You searched for: беззаконието (Bulgariska - Spanska)

Та претърсваш беззаконието ми И издирваш греха ми,
para que indagues mi iniquidad e inquieras por mi pecado

Непорочен бях пред Него, И опазих се от беззаконието си.
fui íntegro para con él, y me guardé de mi maldad

Понеже аз ще призная беззаконието си, Ще тъжа за греха си.
por eso confesaré mi iniquidad; me acongojaré por mi pecado

Беззаконието на Ефрема е скътано, Грехът му запазен в скривалище.
"atada está la maldad de efraín; su pecado está bien guardado

Измий ме съвършено от беззаконието ми, И очисти ме от греха ми.
lávame más y más de mi maldad, y límpiame de mi pecado

В беззаконието на лош човек има примка. А праведният пее и се радва.
el hombre malo cae en la trampa de su propia transgresión, pero el justo cantará y se alegrará

Ако съгреша, наблюдаваш ме, И от беззаконието ми няма да ме считаш невинен,
si peco, entonces me vigilas, y no me declaras inocente de mi iniquidad

Ако съм покривал престъпленията си както Адама Като съм скривал беззаконието си в пазухата си,
si cual adán he encubierto mis transgresiones escondiendo en mi seno mi iniquida

Защо да се боя във време на бедствие, Когато ме обкръжи беззаконието до петите?
¿por qué habré de temer en los días de la adversidad, cuando me rodee la iniquidad de mis opresores

Внимавай! Не пожелавай беззаконието; Защото ти си предпочел това повече от наскърблението.
cuídate de no volver a la iniquidad, porque eso escogiste más que la aflicción

Признаваме, Господи, нечестието си, И беззаконието на бащите си, Защото сме Ти съгрешили.
reconocemos, oh jehovah, nuestra impiedad y la iniquidad de nuestros padres; porque contra ti hemos pecado

Оскверни се и земята; за това въздавам върху нея беззаконието й, и земята избълва жителите си.
la tierra ha sido contaminada; por eso castigué la maldad de ellos sobre ella, y la tierra vomitó a sus habitantes

Ако се върнеш към Всемогъщия, пак ще бъдеш утвърден; Отдалечи, прочее, беззаконието от шатрите си,
si te vuelves al todopoderoso, serás edificado. si alejas de tu morada la maldad

Видях още под слънцето Мястото на съда, а там беззаконието, - И мястото на правдата, а там неправдата.
además, he visto debajo del sol que en el lugar del derecho allí está la impiedad, y que en el lugar de la justicia allí está la impiedad

А ти, смъртоносно ранени, скверни княже Израилев, чийто ден е настъпил, когато беззаконието е стигнало до края си,
"y tú, profano y malvado gobernante de israel, cuyo día ha llegado con el tiempo del castigo final

Дълбоко се развратиха, както в дните на Гавая; Затова, Господ ще помни беззаконието им, Ще накаже греховете им.
profundizaron su corrupción, como en los días de gabaa. ahora se acordará dios de su iniquidad y castigará su pecado

Защото оная тайна, сиреч, беззаконието, вече действува, но само догдето се отмахне отсред оня, който сега я възпира;
con este fin oramos siempre por vosotros: para que nuestro dios os haga dignos de su llamamiento y que él cumpla todo buen propósito y toda obra de fe con poder

(По слав. 36). Давидов псалом. По Еврейски азбучен псалом, Не се раздразнявай поради злотворците, Нито завиждай на ония, които вършат беззаконие.
(salmo de david) no te impacientes a causa de los malhechores, ni tengas envidia de los que hacen iniquidad