You searched for: евромонетите (Bulgariska - Spanska)

Одобряване на обема на евромонетите, които ще се емитират през 2013 г.
aprobación del volumen de emisión de monedas en euros en 2013

Всяка държава е избрала национален символ или изображение за националните страни на евромонетите.
en las caras «nacionales» de las monedas en euros, se reproducen motivos e imágenes pertenecientes a la tradición de los distintos países.

По отношение на евромонетите компетентните органи и в двете дъжави проведоха публични търгове за доставка на необходимите количества.
sin embargo, en el segundo semestre, los flujos netos de entrada en el sector de hedge funds resultaron adversamente afectados por las tensiones registradas en los mercados de crédito y las pérdidas generalizadas sufridas en agosto, que afectaron a todas las estrategias de inversión de estos fondos.

4$(! 2002 2. — Евробанкнотите и евромонетите са пуснати в обращение в дванадесет страни и заменят използваните дотогава национални валути.
enero de 2002. los billetes y las monedas en euros empiezan a circular en 12 países y sustituyen a las monedas nacionales utilizadas hasta entonces.

За да се улесни широкото разпространение на евромонетите преди пускането им в обращение, бяха подготвени около 40 000 стартови комплекта, всеки на стойност 172 евро, на разположение на деловите среди и търговците на дребно от 3 декември 2007 г.
el proceso de concentración, evidenciado por la disminución del número de entidades de crédito, continuó en términos agregados, aunque a una tasa en descenso. a finales del 2006, el número de entidades de crédito en la ue-25 se había reducido un 2% con respecto al año 2005.

На 18 декември Съветът прие два регламента относно медалите и символите, подобни на евромонети, за да се подсили и изясни защитата на евромонетите срещу тези медали и символи (7).
el 18 de diciembre, el consejo adoptó dos reglamentos sobre medallas y fichas similares a monedas de euro con el fin de reforzar y clarificar la protección de las monedas de euro contra estas medallas y fichas (7).

6 от Регламента ще включва изричното задължение на кредитните институции и на другите професионални организации за обработка на пари да проверяват евробанкнотите и евромонетите, които са получили и които възнамеряват да пуснат отново в обращение, както и препратка към процедурите, които следва да се дефинират от НЦБ във връзка с метода за проверка на банкноти, връщани в обращение.
de acuerdo con esta propuesta, el artículo 6 del reglamento incluiría la obligación expresa, para las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo, de comprobar los billetes y monedas en euros recibidos y que volverán a ponerse en circulación. este artículo incluiría también una referencia a los procedimientos que el bce habrá de definir en relación con el método de verificación de los billetes reciclados.