Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
увеличена лакримация
audición alterada (g3/ 4:1,2%)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
увеличена лакримация конюнктивит
aumento del lagrimeo; conjuntivitis
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
увеличена лакримация (степен 3/ 4:
aumento del lagrimeo (g3/ 4:
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Ксантопсия, намалена лакримация поради хидрохлоротиазида
xantopsia, disminución del lagrimeo por la hidroclorotiazida
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Главоболие Конюнктивит Растеж на миглите Увеличена лакримация Очна хиперемия Сухота в очите Сърбеж в очите
disnea tos cefalea conjuntivitis crecimiento de las pestañas lagrimeo aumentado hiperemia ocular xeroftalmía prurito ocular
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
парестезии; главоболие; промяна на вкуса; хипоестезия увеличена лакримация; конюнктивит
aumento del lagrimeo; conjuntivitis
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
Увеличена лакримация, замъглено виждане, сухота в очите, кератоконюнктивит, мадароза Нарушения на очите:
poco frecuentes: tos productiva, disnea de esfuerzo, congestión de los senos, descenso de los sonidos respiratorios, derrame pleural, rinitis alérgica, ronquera, congestión nasal, sequedad nasal, sibilancia
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
25 случаи на лакримация с или без конюнктивит, както и случаи на обструкция на слъзния канал, което води до прекомерно сълзене.
se han notificado con rara frecuencia casos de lagrimeo con o sin conjuntivitis, como la obstrucción del conducto lagrimal, que trae como consecuencia un lagrimeo excesivo.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Рядко са съобщавани случаи на лакримация с или без конюнктивит, както и случаи на обструкция на слъзния канал, което води до прекомерно сълзене.
se han notificado con rara frecuencia casos de lagrimeo con o sin conjuntivitis, como la obstrucción del conducto lagrimal, que trae como consecuencia un lagrimeo excesivo.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Замъглено виждане, диплопия Зрително нарушение, оток на очите, дефект в зрителното поле, понижена зрителна острота, болки в очите, астенопия, сухота в очите, повишена лакримация
visión borrosa, diplopía alteración de la visión, hinchazón ocular, defecto del campo visual, agudeza visual disminuida, dolor ocular, astenopía, ojo seco, aumento del lagrimeo
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Чести нежелани реакции (наблюдавани при повече от 1, но по- малко от 10 на 100 човека, приемащи vectibix) са: • реакции, свързани с инфузията (които могат да включват признаци и симптоми като студени тръпки; и/ или пирексия (треска или висока температура); • хипомагнезиемия (ниско ниво на магнезий в кръвта); • хипокалциемия (ниско ниво на калций в кръвта); и • хипокалиемия (ниско ниво на калий в кръвта); • обезводняване; • главоболие; • конюнктивит (възпаление на очите); растеж на миглите и увеличена лакримация (изтичане на сълзи); очна хиперемия (зачервяване на окото); сухота в очите; очен пруритус (сърбеж в очите); • белодробна емболия (запушване на белодробните съдове); • стоматит (язви по устната лигавица или херпес); възпаление на лигавицата (възпаление на устата); сухота в устата; • онихолиза (отлепване на ноктите); • хипертрихоза (прекомерен растеж на косми); алопеция (загуба на коса); • сухота в носа
efectos adversos frecuentes (observados entre 1y 10 personas de cada 100 tratadas con vectibix): • reacciones relacionadas con la infusión, como son escalofríos y/ o pirexia (fiebre o temperatura alta); • hipomagnesemia (concentraciones bajas de magnesio en sangre); • hipocalcemia (concentraciones bajas de calcio en sangre); • hipopotasemia (concentraciones bajas de potasio en sangre); • deshidratación; • cefaleas; • conjuntivitis (inflamación ocular); crecimiento de las pestañas y aumento del lagrimeo (flujo de lágrimas); hiperemia ocular (enrojecimiento del ojo); sequedad ocular; prurito ocular (picor de ojos); • embolia pulmonar (coágulo de sangre en el pulmón); • estomatitis (úlceras en la boca y herpes en el labio); inflamación de la mucosa (inflamación de la boca); sequedad de boca; • onicolisis (pérdida de las uñas); • hipertricosis (crecimiento excesivo del vello); alopecia (caída de cabello); • sequedad nasal.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.