You searched for: неблагоприятни (Bulgariska - Spanska)

Други неблагоприятни ефекти
otros efectos adversos

поради неблагоприятни метеорологични условия;
debido a la presión del tiempo meteorológico, o

Всички неблагоприятни събития се описват подробно.
se registrarán íntegramente todos los hechos adversos.

Региони с неблагоприятни природни или демографски условия
zonas con desventajas naturales o demográficas

плащания за неблагоприятни природни условия в планински райони
ayudas destinadas a compensar las dificultades naturales en zonas de montaña

Плащания на земеделци в извънпланински райони с неблагоприятни природни условия
pagos a los agricultores de zonas desfavorecidas diferentes agricultoresa zonas de montaña

2.1 ГЛОБАЛНА МАКРОИКОНОМИЧЕСКА СРЕДА и на неблагоприятни базови влияния.
2.1 entorno macroeconÓmico mundial la inflación general medida por los precios de consumo se elevó hasta el 3,3% en diciembre del 2007.

ограниченията, които могат да възникнат от неблагоприятни метеорологични условия;
limitaciones derivadas de condiciones meteorológicas adversas,

Това припомнях при всичките си официални посещения, понякога в неблагоприятни обстоятелства.
lo recordé en todas mis visitas ociales, a veces en circunstancias difíciles.

Плащанията за неблагоприятни природни условия в планинските райони и други райони със затруднения
ayudas por las dificultades naturales en zonas de montaña y pagos a otras zonas desfavorecidas

Постоянното обезщетение следва да се разрешава само в случай на сериозни неблагоприятни условия.
conviene que únicamente las desventajas graves puedan dar lugar a una compensación permanente.

В противен случай при неблагоприятни тенденции дефицитът може отново бързо да превиши референтната стойност.
en este contexto, se prevé que la ratio media de deuda de la zona del euro disminuya con menos rapidez en el 2008 –en torno a 1,5 puntos porcentuales– hasta el 65,1% del pib.

Този проблем е имал особено неблагоприятни последици, когато отправяните съвети са били с противоречив характер.
la situación resultó especialmente perjudicial cuandolos consejos eran contradictorios.

Много бедни хора живеят при неблагоприятни жилищни условия, защото не могат да си позволят нормални жилища.
muchas personas pobres viven en condiciones precarias porque no pueden permitirse una vivienda adecuada.

обхващането на райони със сериозни и постоянни неблагоприятни природни или демографски условия, определени както следва:
la cobertura de zonas con desventajas naturales o demográficas graves y permanentes, definidas como sigue:

наличието, поради надморската височина, на много неблагоприятни климатични условия, които значително скъсяват вегетационния период за растениевъдството;
la existencia, debido a la altitud, de condiciones climáticas rigurosas que reduzcan notablemente el período vegetativo;

взимат и други неблагоприятни прогностични фактори (възраст > 40 години, мъжки пол, мостова фиброза).
otros factores de pronóstico negativo (edad > 40 años, género masculino, fibrosis en puente) deberán tenerse en cuenta en orden a extender el tratamiento a 12 meses.

ре взимат и други неблагоприятни прогностични фактори (възраст > 40 години, мъжки пол, мостова фиброза).
otros factores de pronóstico negativo (edad > 40 años, género masculino, fibrosis en puente) deberán tenerse en cuenta en orden a extender el tratamiento a 12 meses.

концентрация без наблюдаван неблагоприятен ефект
concentración sin efecto adverso observado