You searched for: обезцветяване (Bulgariska - Spanska)

Обезцветяване
desaturar

Суха кожа, обезцветяване на кожата
sequedad cutánea, decoloración de la piel

При децата често се среща обезцветяване на кожата.
los cambios de color de la piel fueron muy frecuentes en los niños.

Суха кожа, обезцветяване на кожата, патологична пигментация, еритем
sequedad cutánea, decoloración de la piel, pigmentation anormal, eritema

Визуално разгледайте разтвора на soliris за видими частици и обезцветяване.
inspeccione visualmente la solución de soliris para comprobar que no presenta partículas o cambios de color.

Не използвайте replagal, ако забележите обезцветяване или присъсвие на чужди тела.
no utilice replagal si. observa cambios de color o presencia de cuerpos extraños.

Нечести: промени в пигментацията на ноктите и обезцветяване на нокътното легло
poco frecuentes: cambios en la pigmentación de las uñas o decoloración en la base de la uña

Флаконът не бива да се използва, ако се наблюдават видими частици или обезцветяване.
si se observan partículas visibles o decoloración, el vial no debe usarse.

283 обезцветяване на кожата, пруритус, суха кожа, еритем, хематоми, повишено потене
alopecia, rash reacción de fotosensibilidad, rash maculopapular, eczema, acné, alteración en la piel, alteraciones en las uñas, decoloración de la piel, prurito, sequedad cutánea, eritema, hematoma, aumento de la sudoración

ливедо ретикуларис, еритематозен обрив, раш от сърбеж, обезцветяване на кожа, кожен дискомфорт
vasculitis

Парентерално прилаганите продукти трябва преди прилагане да се проверяват визуално за наличие на частици и обезцветяване.
desechar el producto si presenta partículas o si aparece decoloración.

Той трябва да се провери визуално за наличието на твърди частици или обезцветяване преди да се приложи подкожно.
antes de su administración subcutánea, la solución debe examinarse en busca de partículas o cambios de color.

Скотом, обезцветяване на склерите, болки в очите, мидриаза, фотофобия, миопия, повишена лакримация
escotoma, decoloración escleral, dolor ocular, midriasis, fotofobia, miopía, aumento de lagrimeo.

Нарушения на ноктите, пруритус, суха кожа, еритема, обезцветяване на ноктите, хиперпигментация на кожата, онихолиза
poco frecuentes: sensibilidad aumentada del lecho de la uña, urticaria, dolor en la piel, reacción de fotosensibilidad, trastornos de la pigmentación, erupción con prurito, trastornos de la piel, hiperhidrosis, onicomadesis, erupción eritematosa, erupción generalizada, dermatitis, sudoración nocturna, erupción maculopapular, vitíligo, hipotricosis, dolor en las uñas, prurito generalizado, erupción macular, erupción papular, lesiones de la piel, hinchazón de la cara muy frecuentes: artralgia, mialgia.

На обработените места могат да се наблюдават следните локални реакции: обезцветяване на козината, локална алопеция или сърбеж.
en el punto de aplicación se pueden observar las siguientes reacciones locales: decoloración del pelo, alopecia local o prurito.

Промени в косата, херпес симплекс, нарушения в ноктите, пустулозен обрив, серозен секрет, обезцветяване на кожата.
afecciones del cabello, herpes simple, afección de las uñas, erupción pustulosa, supuración serosa, decoloración de la piel.

серозен секрет1, херпес симплекс, пустулозен обрив, обезцветяване на кожата3, увреждания на косата1, увреждания на ноктите1, 3
supuración serosa1, herpes simple, erupción pustulosa, decoloración de la piel3, afección capilar1, afección de las uñas1,3

Реакции на мястото на инжектирането включват зачервяване, подуване, обезцветяване, възпаление болка и нарушаване на кожната повърхност могат да засегнат между 1 и 10 на 100 лекувани.
las reacciones en el lugar de inyección, incluyendo enrojecimiento, hinchazón, decoloración, inflamación, dolor y rotura de la piel pueden afectar a entre 1 y 10 pacientes de cada 100 tratados.

нисък брой от някои видове бели кръвни клетки или на всички видове кръвни клетки, червено или пурпурно обезцветяване на кожата, което може да бъде предизвикано от нисък брой тромбоцити, други промени на кръвните клетки
139 • ansiedad, confusión, hormigueo, depresión, mareos, agitación, temblores, alucinaciones y otros síntomas nerviosos. • hipotensión, inflamación de las venas (que puede estar asociada la formación de coágulos sanguíneos). • dificultad al respirar, dolor en el pecho, retención de líquido en los pulmones. • ictericia (color amarillento de la piel), enrojecimiento de la piel. • inflamación de los labios o de la cara.. • reacciones alérgicas (en ocasiones graves), erupción extendida con ampollas y descamación de la piel, reacción cutánea grave tras la exposición a la luz o al sol. • picor. • alopecia. • dolor de espalda, fallo renal, presencia de sangre en orina, alteraciones en las pruebas sanguíneas de control de la función renal. • cambios en las pruebas sanguíneas de control de la función hepática.

meddra база данни възпаление, подуване, обезцветяване, папула, мехури, лющене, уртикария, свръхчувствителн ост) умора Нарушения на имунната система
trastornos del sistema inmunológico