You searched for: туроператорите (Bulgariska - Turkiska)

Междувременно правителството ще предостави време на туроператорите, за да обмислят алтернативи на руските самолети.
aradaki zamanda hükümet tur operatörlerine rus uçaklarına alternatifler düşünmeleri için zaman verecek.

Въпреки това хотелиерите и туроператорите се опасяват, че гостите биха могли да изберат други дестинации това лято поради широко разпространения страх от болестта.
yine de otelciler ve tur operatörleri hastalık konusundaki yaygın endişeler nedeniyle bu yaz başka tatil beldelerini seçebileceklerinden kaygı duyuyorlar.

Представители на туроператорите предупредиха, че новият закон би отблъснал туристи и би възпрял почиващите да изпият "обичайната и нормална чаша вина след обеда."
seyahat sektöründen yöneticilerse, yeni yasanın turizmi baltalayacağı ve konukların "öğle yemeği sonrası geleneksel ve normal bir kadeh şarap" içmesine engel olacağı yönünde uyarıda bulunuyor.

Макар че официалният туристически сезон започна преди повече от два месеца, хотелите по румънското крайбрежие са заети едва наполовина, а туроператорите предвиждат още по-ниски нива на заетост през оставащите два месеца.
resmi turizm sezonu başlayalı iki aydan uzun süre olmasına rağmen, romen kıyılarındaki oteller sadece yarı dolu ve turizm operatörleri geri kalan iki ay boyunca doluluk oranının daha da düşmesini bekliyorlar.

Албанските предприемачи знаят, че инфраструктурата им остава един от най-големите проблеми. „Второстепенните пътища до плажовете са все така проблематични, независимо че разходите за изграждането и ремонта им са неуместно високи,” каза Садик Малай, ръководител на Албанския съюз на туроператорите.
arnavut girişimciler altyapının en büyük sorunları olmaya devam ettiğinin farkındalar. arnavutluk tur operatörleri birliği başkanı sadık malay, "plajlara giden tali yollar, bunları inşa veya ıslah etme maliyeti önemsiz olsa bile büyük sorun olmaya devam ediyor." dedi.