You searched for: винопроизводителите (Bulgariska - Ungerska)

Средни доходи на винопроизводителите в ЕС в зависимост от вида вино — 2003 г.
az eu bortermelőinek átlagbevétele a boroktípusai szerint, 2003 euró

Целта на мерките за преструктуриране и конверсия на лозя е да се повиши конкурентоспособността на винопроизводителите.
a szőlőültetvények szerkezetátalakításához és átállításához kapcsolódó intézkedések célja a bortermelők versenyképességének javítása.

Ще е много трудно да се установи система, чрез която винопроизводителите да бъдат подпомагани само с отделени плащания.
nagyon nehéz lenne olyan rendszert felállítani, amelyben a bortermelőket kizárólag a függetlenített támogatások eszközeivel támogatnák.

Въпреки това няма задължение за изкореняване на тези площи, когато продукцията е предназначена единствено за консумация в домакинствата на винопроизводителите.
nem kötelező azonban az olyan területek kivágása, amelyeken a termelés kizárólag a bortermelő háztartásának fogyasztására szolgál.

Пикетът, когато производството му е разрешено от съответната държава членка, се използва единствено за дестилация или за консумация в домакинствата на винопроизводителите.
a törkölybort, amennyiben előállítását az érintett tagállam engedélyezi, kizárólag lepárlásra vagy a bortermelő háztartásában való fogyasztásra lehet felhasználni.

Тъй като ЕС няма повече да изкупува свръхпроизводството на вино, се очаква винопроизводителите да имат по-добра пазарна ориентация при планиране на производството си.
mivel az eu a továbbiakban nem vásárolja fel a borfelesleget, arra számítunk, hogy a termelők piacorientáltabbak lesznek termelésük megtervezésekor.

Пикетът, когато производство му е разрешено от съответната държава-членка, се използва единствено за дестилация или за консумация в домакинствата на винопроизводителите.
a törkölybort, amennyiben előállítását az érintett tagállam engedélyezi, kizárólag lepárlásra vagy a bortermelői háztartásban való fogyasztásra lehet felhasználni.

Целта е да се подобри конкурентоспособността на винопроизводителите чрез осигуряване на подпомагане за следните дейности: конверсия на сортовете, презасаждане на лозята и подобряване на техниките за управление на лозята в съответствие с целта на системата.
célja a bortermelők versenyképességének javítása a következő tevékenységek támogatásán keresztül: fajtaváltás, szőlőültetvények áttelepítése és a szőlőültetvények irányítási technikáinak javítása a rendszer célkitűzéseinek megfelelően.

В ЕС има 2,4 милиона винопроизводители, които се грижат за около 3,6 милиона хектара.
az eu 2,4 millió bortermelője mintegy 3,6 millió hektáron gondozza szőlőit.