Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ayaw pag buot
Senast uppdaterad: 2023-08-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ayaw ninyo pagpalonga ang espiritu,
لا تطفئوا الروح.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ug ayaw ninyo hatagig higayon ang yawa.
ولا تعطوا ابليس مكانا.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ayaw kamo pagpalimbong, hinigugma kong mga igsoon.
لا تضلّوا يا اخوتي الاحباء.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ayaw pagpakahilum, oh dios, sa akong pagdayeg;
لامام المغنين. لداود. مزمور. يا اله تسبيحي لا تسكت.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mga igsoon, ayaw kamo pagkataka sa pagbuhat ug maayo.
اما انتم ايها الاخوة فلا تفشلوا في عمل الخير.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
busa, ang sa dios ginahiusa, sa tawo ayaw ipabulag sila."
فالذي جمعه الله لا يفرقه انسان.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
hatagi ang magpakilimos animo, ug ayaw balibari ang buot mohulam kanimo.
من سألك فاعطه. ومن اراد ان يقترض منك فلا ترده
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mga bana, higugmaa ninyo ang inyong masigkaasawa, ug ayaw ninyo sila pagpahimungti.
ايها الرجال احبوا نساءكم ولا تكونوا قساة عليهنّ
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ako dumuloong dinhi sa yuta: ayaw itungina ang imong mga sugo gikan kanako.
غريب انا في الارض. لا تخف عني وصاياك.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ayaw paghago sa imong kaugalingon sa pagpakadato; hunong gikan sa imong kaugalingong kaalam.
لا تتعب لكي تصير غنيا. كف عن فطنتك.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oh dios, ayaw pagpahalayo gikan kanako; oh dios ko, pagdali sa pagtabang kanako.
يا الله لا تبعد عني يا الهي الى معونتي اسرع.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ayaw pagkahadlok tungod kanila; kay ako magauban kanimo sa pagluwas kanimo, nagaingon si jehova.
لا تخف من وجوههم لاني انا معك لانقذك يقول الرب.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ayaw sila pagpabulaga gikan sa imong mga mata; tipigi sila sa kinataliwad-an sa imong kasingkasing.
لا تبرح عن عينيك. احفظها في وسط قلبك.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anak ko, kong ang mga makasasala mag-ulog-ulog kanimo, ayaw pag-uyon kanila.
يا ابني ان تملقك الخطاة فلا ترض.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ug siya gipapauli niya nga nag-ingon, "ayaw gayud pag-adto sa balangay."
فارسله الى بيته قائلا لا تدخل القرية ولا تقل لاحد في القرية
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
apan dihadiha kanila misulti siya nga nag-ingon, "salig kamo, ako kini; ayaw kamo kalisang."
فللوقت كلمهم يسوع قائلا تشجعوا. انا هو. لا تخافوا.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering