Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
si jehova magasapnay niadtong tanang mga nangapukan, ug magabangon niadtong tanang mga nanghiumod.
الرب عاضد كل الساقطين ومقوم كل المنحنين.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kay kong sila mangapukan, ang usa magabangon sa iyang kauban: apan alaut kadtong usa ra sa diha nga siya mapukan, ug walay lain nga magabangon kaniya.
لانه ان وقع احدهما يقيمه رفيقه. وويل لمن هو وحده ان وقع اذ ليس ثان ليقيمه.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ug ang tawong garboso mahipangdol ug mapukan, ug walay magabangon kaniya; ug silaban ko sa kalayo ang iyang mga ciudad, ug kini magalamoy sa tanan nga nagalibut kaniya.
فيعثر الباغي ويسقط ولا يكون له من يقيمه واشعل نارا في مدنه فتاكل كل ما حواليها
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang ulay sa israel napukan; siya dili na makabangon pag-usab: siya ginapukan ngadto sa iyang yuta; walay bisan kinsa nga magabangon kaniya.
سقطت عذراء اسرائيل لا تعود تقوم. انطرحت على ارضها ليس من يقيمها.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: