Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ang kalag usab nga walay kahibalo dili maayo; ug kadtong magadali sa iyang mga tiil magapakasala.
ايضا كون النفس بلا معرفة ليس حسنا والمستعجل برجليه يخطأ.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang tanan nga nagapabilin diha kaniya dili magapakasala; ang tanan nga nagapakasala wala makakita kaniya ni makaila kaniya.
كل من يثبت فيه لا يخطئ. كل من يخطئ لم يبصره ولا عرفه
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ug si jesus mitubag kanila, "sa pagkatinuod, sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, nga ang tanan nga magapakasala ulipon sa sala.
اجابهم يسوع الحق الحق اقول لكم ان كل من يعمل الخطية هو عبد للخطية.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
bisan ikaw, israel, nagapakighilawas, apan ayaw itugot nga ang juda magapakasala; ug ayaw kamo pangadto sa gilgal, ni manungas kamo sa beth-aven; ni managpanumpa kamo sa pag-ingon: ingon nga si jehova buhi.
ان كنت انت زانيا يا اسرائيل فلا يأثم يهوذا. ولا تأتوا الى الجلجال ولا تصعدوا الى بيت آون ولا تحلفوا حيّ هو الرب.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: