Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
isugo ug itudlo mo kining mga butanga.
påbyd og lær dette!
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bantayan mo ako, oh dios, kay kanimo midangup ako.
vogt mig, gud, thi jeg lider på dig!
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hinumduman mo ang adlaw nga igpapahulay, aron sa pagbalaan niini.
kom hviledagen i hu, så du holder den hellig!
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ug dihogan mo ang dolang ug ang tungtunganan, ug balaanon mo kini.
og du skal salve vandkummen og fodstykket og hellige den.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang tanan mo nga kakahoyan ug ang bunga sa imong yuta pagapanagiyahon sa dulon.
alle dine træer og dit lands afgrøde skal insekterne bemægtige sig.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang imong baba gitugyan mo sa kadautan, ug ang imong dila nagalalang ug limbong.
slipper munden løs med ondt, din tunge bærer på svig.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dugangan mo ang akong pagkadaku, ug lingia pag-usab ug lipaya ako.
du vil øge min storhed og atter trøste mig.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang usa ka nating carnero igahalad mo sa buntag, ug ang usa usab ka nating carnero sa pagkahapon.
det ene lam skal du ofre om morgenen og det andet ved aftenstid.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang ilang bunga pagalaglagon mo gikan sa yuta, ug ang ilang kaliwat gikan sa mga anak sa mga tawo.
du gør dem til et luende bål, når du viser dig; herren sluger dem i sin vrede. ild fortærer dem.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang usa ka nating carnero igahalad mo sa buntag, ug ang usa usab ka nating carnero igahalad mo sa hapon;
det ene lam skal du ofre om morgenen, det andet ved aftenstid;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ipakita mo kanako, oh jehova, ang imong mga dalan; itudlo mo kanako ang imong mga alagianan.
lad mig kende dine veje, herre lær mig dine stier.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
itugyan mo ang imong kaugalingon kang jehova; siya paluwasa kaniya: siya patabanga kaniya sanglit siya nagapahimuot kaniya.
alle, der ser mig, håner mig, vrænger mund og ryster på hovedet:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
awaya, oh jehova, ang mga nagapakig-away batok kanako: gubaton mo ang mga nakiggubat batok kanako.
herre, træt med dem, der trætter med mig, strid imod dem, der strider mod mig,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hinumduman mo ang tanan mong mga halad, ug dawaton ang imong halad-nga-sinunog; (selah
han sende dig hjælp fra helligdommen, fra zion styrke han dig;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: