You searched for: napuling sa mata (Cebuano - Danska)

masayon pa sa kamelyo paglusot sa mata sa dagum kay sa usa ka dato pagsulod sa gingharian sa dios."
det er lettere for en kamel at gå igennem et nåleøje end for en rig at gå ind i guds rige."

bantayan mo ako ingon sa kalimutaw sa mata: tagoon mo ako sa ilalum sa landong sa imong mga pako,
vogt mig som Øjestenen, skjul mig i dine vingers skygge

"kamo nakadungog na nga giingon, `mata tungod sa mata ug ngipon tungod sa ngipon."
i have hørt, at der er sagt: Øje for Øje, og tand for tand.

adunay usa ka kaliwatan, oh pagkamapahitas-on gayud sa ilang mga mata! ug ang ilang mga tabontabon sa mata napahitaas.
en slægt med de stolteste Øjne, hvis blikke er fulde af hovmod.

bali sa bali, mata sa mata, ngipon sa ngipon; ingon nga nakadaut siya sa usa ka tawo, mao kini usab ang pagabuhaton kaniya.
brud for brud, Øje for Øje, tand for tand; samme skade, han tilføjer en anden, skal tilføjes ham selv.

nganong tan-awon mo man ang puling nga anaa sa mata sa imong igsoon, ug wala hinoon nimo tagda ang troso nga anaa sa kaugalingon mong mata?
men hvorfor ser du skæven, som er i din broders Øje, men bjælken i dit eget Øje bliver du ikke var?

kun buktot, kun enano, kun adunay biti sa mata, kun tawo nga nukaon, kun may bon-i, kun tawo nga gituntonan;
eller en pukkelrygget eller en med tæring eller en, der har pletter i Øjnene eller lider af skab eller ringorm eller har svulne testikler.

ug dili magakalooy ang imong mga mata; ang kinabuhi magabayad sa kinabuhi, ang mata sa mata, ang ngipon sa ngipon, ang kamot sa kamot, ang tiil sa tiil.
du må ikke vise skånsel: liv for liv, Øje for Øje, tand for tand, hånd for hånd, fod for fod!

apan ingon sa nahisulat: ang wala makita sa mata, ni madungog sa dalunggan, ni mosantop sa kasingkasing sa tawo, ang gikatagana sa dios alang kanila nga nahigugma kaniya,"
men, som der er skrevet: "hvad intet Øje har set, og intet Øre har hørt, og ikke er opkommet i noget menneskes hjerte, hvad gud har beredt dem, som elske ham."

ang tingog sa imong mga magbalantay! ila nga gipatugbaw ang ilang tingog, nanagdungan sila sa pag-awit; kay sila makakita sa mata ug mata, sa diha nga si jehova mobalik na sa sion.
hør, dine vægtere råber, de jubler til hobe, thi de ser for deres Øjne herren vende hjem til zion.