Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
apan sa pagkapuril sa lasang magaulan ug ulan-nga-yelo; ug ang ciudad pagalumpagon gayud.
skoven styrter helt, byen bøjes dybt.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ug pagalumpagon ko ang garbo sa inyong gahum, ug pagahimoon ko ang inyong langit ingon sa puthaw, ug ang inyong yuta ingon sa tumbaga;
jeg vil bryde eders hovmodige trods, jeg vil gøre eders himmel som jern og eders jord som kobber.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ug ang maglalaglag moanhi batok sa tagsatagsa ka ciudad, ug walay ciudad nga makagawas; ang walog usab mawagtang, ug ang kapatagan pagalumpagon, ingon sa gipamulong ni jehova.
hærværksmænd skal komme over hver by, ingen by skal reddes; dalen skal ødelægges og højsletten hærges, som herren har sagt.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
akong pagalumpagon ang mga bukid ug mga hungtod, ug palayaon ko ang tanan nilang mga ulotanon; ug himoon ko ang mga suba nga mga pulo, ug pakamad-on ko ang mga danawan.
jeg gør bjerge og høje tørre, afsvider alt deres grønt, gør strømme til udtørret land, og sumpe lægger jeg tørre.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang ilang kasingkasing nabahin; karon sila hipalgan nga mga sad-an: pagalumpagon niya ang ilang mga halaran, pagagub-on niya ang ilang mga haliging larawan.
deres hjerte var glat, så lad dem da bøde! han skal slå altrene ned, lægge støtterne øde.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: