Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
unsay english sa bongbong gub on
english
Senast uppdaterad: 2024-06-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
unya giatubang ni ezechias ang iyang nawong ngadto sa bongbong, ug miampo kang jehova.
then hezekiah turned his face toward the wall, and prayed unto the lord,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
busa iya usab nga gihimo alang sa sudlanan sa templo ug mga haligi sa pultahan sa kahoy nga olivo, sa ikaupat ka bahin sa bongbong;
so also made he for the door of the temple posts of olive tree, a fourth part of the wall.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sa gibag-on sa bongbong sa sawang paingon sa sidlakan, sa atbang sa nalain nga dapit, ug sa atubangan sa balay, may mga lawak.
the chambers were in the thickness of the wall of the court toward the east, over against the separate place, and over against the building.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ug ang pako sa laing querubin may lima ka maniko, nga nakaabut sa bongbong sa balay; ug ang laing pako may lima ka maniko usab, nga nahasumpay sa pako sa laing querubin.
and one wing of the other cherub was five cubits, reaching to the wall of the house: and the other wing was five cubits also, joining to the wing of the other cherub.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ug gibangkaw ni saul ang bangkaw; kay siya miingon: bangkawan ko si david bisan ngadto sa bongbong. ug si david milikay gikan sa iyang atubangan sa nakaduha.
and saul cast the javelin; for he said, i will smite david even to the wall with it. and david avoided out of his presence twice.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ug diha sa bongbong sa balay siya nagtukod ug mga panalganan maglibut, diha sa mga bongbong sa balay nga maglibut, sa templo ug diha sa pulong sa dios; ug siya naghimo ug mga lawak sa kiliran maglibut.
and against the wall of the house he built chambers round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle: and he made chambers round about:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang gibag-on sa bongbong, nga alang sa kilirang lawak, dapit sa gawas, lima ka maniko: ug ang nahibilin maoy dapit sa mga kilirang lawak nga iya sa balay.
the thickness of the wall, which was for the side chamber without, was five cubits: and that which was left was the place of the side chambers that were within.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ug si saul nangita sa pagbuno kang david bisan ngadto sa bongbong sa iyang bangkaw; apan siya milihay gikan sa atubangan ni saul, ug iyang gibangkaw ang iyang bangkaw ngadto sa bongbong: ug si david mikalagiw ug nakagawas niadtong gabhiona.
and saul sought to smite david even to the wall with the javelin; but he slipped away out of saul's presence, and he smote the javelin into the wall: and david fled, and escaped that night.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang tanan niini maoy mga mahal nga bato, bisan mga hininloan nga bato, sumala sa sukod, gigabas sa mga gabas, sa sulod ug sa gawas, bisan sukad sa patukoranan ngadto sa kinasampongan sa bongbong, ug ingon man sa gawas ngadto sa dakung sawang.
all these were of costly stones, according to the measures of hewed stones, sawed with saws, within and without, even from the foundation unto the coping, and so on the outside toward the great court.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang kinaubsan nga panalganan lima ka maniko ang gilapdon, ug ang kinataliwad-an unom ka maniko ang gilapdon, ug ang ikatolo pito ka maniko ang gilapdon; kay sa gawas siya naghimo ug mga moldura sa bongbong sa balay maglibut, aron ang mga sagbayan dili mahidapat diha sa bongbong sa balay.
the nethermost chamber was five cubits broad, and the middle was six cubits broad, and the third was seven cubits broad: for without in the wall of the house he made narrowed rests round about, that the beams should not be fastened in the walls of the house.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: