Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kapoy kaayo mag sige ug pangayo kung agng tao sa sulod di mutingog.
Senast uppdaterad: 2023-10-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nga sa kalibutan nagahatag ug ulan, ug sa kabaulan nagpadala ug tubig;
who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apan sa pagkapuril sa lasang magaulan ug ulan-nga-yelo; ug ang ciudad pagalumpagon gayud.
when it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang hangin sa amihan nagadala ug ulan; busa mao man ang usa ka malibakon nga dila sa usa ka masuk-anon nga panagway.
the north wind driveth away rain: so doth an angry countenance a backbiting tongue.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
busa si samuel nagtawag kang jehova; ug si jehova nagpadala ug dalogdog ug ulan niadtong adlawa: ug ang tibook katawohan nangahadlok ug daku kang jehova ug kang samuel.
so samuel called unto the lord; and the lord sent thunder and rain that day: and all the people greatly feared the lord and samuel.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ako magahatag ug ulan sa inyong yuta sa iyang panahon, ang nahauna ug ang katapusan nga ulan, aron magatiguum ikaw sa imong trigo, ug sa imong bag-ong vino, ug sa imong lana.
that i will give you the rain of your land in his due season, the first rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aduna bay pila sa taliwala sa mga kakawangan sa mga nasud nga nakapatagak sa ulan? kun makahatag ba ang langit ug ulan? dili ba ikaw mao siya, si jehova nga among dios? busa magahulat kami kanimo; kay ikaw maoy nagbuhat niining tanan nga mga butang.
are there any among the vanities of the gentiles that can cause rain? or can the heavens give showers? art not thou he, o lord our god? therefore we will wait upon thee: for thou hast made all these things.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.