Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ang mga anak ni gabaon, kasiyaman ug lima.
the children of gibeon, ninety and five.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang mga anak ni ater, ni ezechias, kasiyaman ug walo.
the children of ater of hezekiah, ninety and eight.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang mga anak ni ater, sa kang ezechias kasiyaman ug walo.
the children of ater of hezekiah, ninety and eight.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ug nakadangat si enos ug kasiyaman ka tuig ug nanganak kang cainan.
and enos lived ninety years, and begat cainan:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si abraham may panuigon na nga kasiyaman ug siyam ka tuig, sa pagcircuncidar niya sa unod sa panit niya.
and abraham was ninety years old and nine, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang tanan nga nethinhanon ug ang mga anak sa mga alagad ni salomon, totolo ka gatus kasiyaman ug duha.
all the nethinims, and the children of solomon's servants, were three hundred ninety and two.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang tanang mga nethinhanon, ug ang mga anak sa mga alagad ni salomon, totolo ka gatus kasiyaman ug duha.
all the nethinims, and the children of solomon's servants, were three hundred ninety and two.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
karon si eli kasiyaman na ug walo ka tuig ang panuigon; ug ang iyang mga mata nahalap na, mao nga dili na siya makakita.
now eli was ninety and eight years old; and his eyes were dim, that he could not see.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ug si lamech sa human siya manganak kang noe, nakadangat ug lima ka gatus kasiyaman ug lima ka tuig; ug nanganak ug mga anak nga lalake ug mga anak nga babaye.
and lamech lived after he begat noah five hundred ninety and five years, and begat sons and daughters:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sultihan ko kamo, nga sa ingon usab niana may labi pang kalipay unya didto sa langit tungod sa usa ka makasasala nga magahinulsol kay sa tungod sa kasiyaman ug siyam ka mga tawong matarung nga wala magkinahanglan sa paghinulsol.
i say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apan ang ubang mga tinun-an nangabut sakay sa bote, nanagbutad sa pukot nga napuno sa isda, kay dili man sila halayo sa mamala, mga kasiyaman ka metros lamang.
and the other disciples came in a little ship; (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ug gikan sa panahon nga ang dayon nga halad-nga-sinunog pagakuhaon, ug ang dulumtanan nga nakahimong kamingawan mapahaluna, may usa ka libo duruha ka gatus ug kasiyaman ka adlaw.
and from the time that the daily sacrifice shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"kinsa bang tawhana kaninyo nga may usa ka gatus ka mga karnero, nga kon kawad-an siyag usa kabuok niini, dili mobiya sa kasiyaman ug siyam diha sa kaawaawan ug moadto sa pagpangita niadtong usa nga nawala, hangtud nga hikaplagan niya kini?
what man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering