Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dili ka magbaton ug lain nga mga dios sa atubangan ko.
thou shalt have no other gods before me.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dili ka magbaton diha sa imong balay sa taksanan nga nagkalainlain, dagku ug gagmay.
thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dili ka magbaton ug lain nga dios diha kanimo; ni magsimba ka sa bisan unsang dumuloong nga dios.
there shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ania karon, siya wala magbaton ug pagsalig sa iyang mga alagad; ug sa iyang mga manolonda siya nakatimaan ug kahungog:
behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pagabantayan ninyo ang akong mga adlaw nga igpapahulay, ug magbaton kamo ug kataha sa akong balaan nga puloy-anan ako mao si jehova.
ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: i am the lord.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ni magtukod ug mga balay alang kanamo nga among pagapuy-an; ni magbaton kami ug kaparrasan, ni uma ni mga binhi:
nor to build houses for us to dwell in: neither have we vineyard, nor field, nor seed:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apan kamo wala diha sa unod, hinonoa anaa kamo sa espiritu kon tinuod man nga ang espiritu sa dios nagapuyo diha sa sulod ninyo. ang wala magbaton sa espiritu ni cristo dili iya ni cristo.
but ye are not in the flesh, but in the spirit, if so be that the spirit of god dwell in you. now if any man have not the spirit of christ, he is none of his.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dili ka magpanimalus, ni magbaton ug pagdumot batok sa mga anak sa imong katawohan: kondili hinoon higugmaon mo ang imong isigkatawo ingon sa imong kaugalingon. ako mao si jehova.
thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: i am the lord.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sa dihang gisultihan kita ni jesus nga dili magkinabuhi sa kahadlok, siya nagsulti kanato nga magbaton og hugot nga pagtuo ug mosalig kaniya sa tanan nga mga butang. pagsalig sa kaugalingon nga pagbiya sa iyang mga kamot. indi kita dapat mahadlok sa pagtuo. hibalua nga bisan ano man ang matabo sa aton, ang ginuo nagaupod sa aton kag nagabantay sa aton.
when the lord jesus tells us not to live in fear, he is telling us to have faith and to trust him in everything. trusting and having self-abandonment in his hands. we overcome fear with faith. let us remain aware that, no matter who or what comes against us, the lord is always with us and watching over us.
Senast uppdaterad: 2023-06-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: