Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
busa wala untay usa nga magpasigarbo ug mga tawo. kay inyo ang tanang mga butang,
therefore let no man glory in men. for all things are yours;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kon ugaling gikinahanglan man nga ako magpasigarbo, maoy akong igapasigarbo ang mga butang nga nagapadayag sa akong kahuyang.
if i must needs glory, i will glory of the things which concern mine infirmities.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apan kami dili magpasigarbo lapas sa sukod, kondili sumala sa sukod sa gilay-on nga gibahin kanamo sa dios ingon nga sukod nga nagaabut diha kaninyo.
but we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which god hath distributed to us, a measure to reach even unto you.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nan, ayaw pagpasigarbohi ang mga sanga. kon magpasigarbo man gayud ikaw, hinumdami nga dili baya ikaw mao ang nagsapnay sa punoan, hinonoa ang punoan mao ang nagasapnay kanimo.
boast not against the branches. but if thou boast, thou bearest not the root, but the root thee.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kay kinsa bay naghimo kanimo nga lahi sa uban? ug unsa bay anaa kanimo nga dili mo dinawat? ug kon kini dinawat man, nganong magpasigarbo man ikaw nga morag dili kini hinatag?
for who maketh thee to differ from another? and what hast thou that thou didst not receive? now if thou didst receive it, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: