Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mahingpit unta ang akong kasingkasing diha sa imong kabalaoran, aron ako dili maulawan.
let my heart be sound in thy statutes; that i be not ashamed.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kadtong masukihon diha sa kasingkasing maoy usa ka dulumtanan kang jehova; apan ang mga mahingpit sa ilang dalan maoy iyang kalipay.
they that are of a froward heart are abomination to the lord: but such as are upright in their way are his delight.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ug ako masaligon nga siya nga nagsugod ug maayong buhat diha kaninyo magapadayon sa pagbuhat aron kini mahingpit unya sa adlaw ni jesu-cristo.
being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of jesus christ:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang kahadlok wala diha sa gugma, hinonoa ang hingpit nga gugma nagahingilin sa kahadlok. kay ang kahadlok may kalabutan sa silot, ug siya nga may kahadlok wala pa mahingpit diha sa gugma.
there is no fear in love; but perfect love casteth out fear: because fear hath torment. he that feareth is not made perfect in love.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kay nahitabo, sa diha nga si salomon natigulang na ang iyang mga asawa nakapaliso sa iyang kasingkasing sa pagpanunot sa laing mga dios; ug ang iyang kasingkasing wala mahingpit kang jehova nga iyang dios, ingon sa kasingkasing ni david nga iyang amahan.
for it came to pass, when solomon was old, that his wives turned away his heart after other gods: and his heart was not perfect with the lord his god, as was the heart of david his father.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: