Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
matulog na
i'm going to sleep
Senast uppdaterad: 2021-01-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sako kana
Senast uppdaterad: 2023-06-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dili lang sako
dli sako mutuo nimu bcig madaot ko
Senast uppdaterad: 2023-02-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dugay nasad ka matulog
Senast uppdaterad: 2020-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sayo kita matulog aron dili matulog sa ulahi
matulog tayo maaga para walang tulugan mamaya
Senast uppdaterad: 2021-03-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sige boss matulog na, salamat sa pag chat mo
Senast uppdaterad: 2023-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
magpabaga sako ug nawong nimo
your face
Senast uppdaterad: 2024-02-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
charge sako una ky lowbat nako
charge sako ky lowbat nako
Senast uppdaterad: 2022-03-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
matulog na lang kayo, hindi ko maintindihan mg sinasabi nyo. ang lalalim ng meaning
matulog na lang kayo, hindi ko maintindihan mg sinasabi nyo. ang lalalim ng meaning
Senast uppdaterad: 2021-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tulog pa nananghid nako na dili sako mag work ron
Senast uppdaterad: 2021-04-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ug unya matulog siya sa gabii ug mobangon sa adlaw, ug ang binhi mogitib ug motubo sa paagi nga dili niya mahibaloan.
and should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
good morning sir and ma am mo excuse sako kay mag uli me saamo kay akong lolo namatay
good morning sir and ma am mo excuse sako kay mag uli me sa amo kay akong lolo kay namatay
Senast uppdaterad: 2023-03-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kay sila dili matulog, gawas kong sila makabuhat ug dautan; ug ang ilang pagkatulog mawala, gawas kong sila makapahulog sa uban.
for they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gitahi ko ang sako sa akong panit, ug gibutang ko ang akong sungay sa abug.
i have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
managbakho kamo sama sa usa ka ulay nga gibaksan sa sako tungod sa bana sa iyang pagkabatan-on.
lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa diha nga ikaw magalakaw, kini magatultol kanimo; sa diha nga ikaw matulog, kini magabantay kanimo; ug sa diha nga ikaw mahigmata kini makigsulti kanimo.
when thou goest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and when thou awakest, it shall talk with thee.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa laing pagkaagi mahatabo, sa diha nga matulog na ang akong ginoong hari uban sa iyang mga amahan, nga ako ug ang akong anak nga si salomon pagaisipon lamang nga mga sad-an.
otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that i and my son solomon shall be counted offenders.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maayong buntag ma'am mo absent sako karon ma'am kay gihilantan ko ug wala pud koy mapa dal an ug excuse letter
english
Senast uppdaterad: 2024-02-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang akong pagbalata gibayloan mo ug sayaw; gihukas mo ang akong bisti nga sako, ug gibaksan mo ako sa kalipay;
thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ate pagpoyu na purong ehilom nagd na imung baba bidhika mambo eno kadin di sara din emanto na sukolandin tanon ni kristine ranario kagawi na sisika then ipamantin kyamurkaan kamambo ebatang wla elhamindin surgan pa surgaan so allah alhamdullilah bismillah e rakma e rahim ug kagayi sako di mamantin pa tano gyutoh ah bobay... ��
ate pagpoyu na kuno ehilom nagd na imung baba kaka bidhika mambo eno kadin di sara din emanto na sukolandin tanon ni kristine ranario kagawi na sisika then ipamantin kyamurkaan kamambo ebatang wla elhamindin surgan pa surgaan so allah alhamdullilah bismillah e rakma e rahim ug kagayi sako di mamantin pa surgaan tano gyutoh ah bobay... ��
Senast uppdaterad: 2023-06-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: