Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
busa ang tanang mga tawo nga gibihag ni ismael gikan sa mispa, mingbalitok ug mingbalok, ug mingtipon kang johanan ang anak nga lalake ni carea.
so all the people that ishmael had carried away captive from mizpah cast about and returned, and went unto johanan the son of kareah.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ug si moises miingon sa mga maghuhukom sa israel: pamatyon ninyo ang tanan nga mingtipon ngadto kang baal-peor, ang tagsatagsa sa iyang kaugalingong tawo.
and moses said unto the judges of israel, slay ye every one his men that were joined unto baal-peor.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sa huyop sa imong mga ilong mingpundok ang mga tubig, mingtipon-og nga habog ang mga sulog ingon sa usa ka tapok; ang mga kahiladman mitibook sa kinataliwad-an sa dagat.
and with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, and the depths were congealed in the heart of the sea.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sa miadto siya sa siclag, may mingtipon kaniya gikan kang manases, si adna, ug si jozabad, ug si jediael, ug si michael, ug si jozabad, ug si eliu, ug si selitai, mga capitan sa mga linibo nga gikan kang manases.
as he went to ziklag, there fell to him of manasseh, adnah, and jozabad, and jediael, and michael, and jozabad, and elihu, and zilthai, captains of the thousands that were of manasseh.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: