Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pasagdi ang gugma
Senast uppdaterad: 2024-03-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang gugma usahay di masabtan
Senast uppdaterad: 2024-03-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang gugma ko kanimi way sukod
my love for you , my love for you,
Senast uppdaterad: 2023-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang gugma ko kanimo , kanimo da
Senast uppdaterad: 2023-11-19
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ang gugma molihok sa misteryosong paagi
who'd have thought this is how the pieces fit
Senast uppdaterad: 2021-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang gugma dili bahin sa kung unsa nimo giingon nga gihigugma ko ikaw
love is not about how much you say i love you
Senast uppdaterad: 2021-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ug kay mosanay man ang kadautan, mobugnaw ang gugma sa kadaghanan.
and because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang gugma mapailubon ug mapuangoron. ang gugma dili masinahon, dili tigpagawal.
charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang pagdumot nagapapukaw sa mga kasamok; apan ang gugma nagatabon sa tanang mga kalapasan.
hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gidala ako niya sa balay nga kolombirahan, ug ang gugma mao ang iyang bandila sa ibabaw nako.
he brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang gugma dili mohimog dautan ngadto sa silingan; busa ang gugma mao ang katumanan sa kasugoan.
love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
para sa mga gikasal na dapat ang gugma nga ilang gihatag before sila gikasal kay dapat dili ma kwaan ug dapat mas mo labaw pa
Senast uppdaterad: 2021-01-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
abi nkog ang tinood nga gugma makita ra dri sa kalibutan pero na realize nko nga mas lami ang gugma sa ginoo kumpara sa gugma kalibutan.
i think true love can only be found in the world but i have realized that the love of the lord is better than the love of the world.
Senast uppdaterad: 2021-04-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ug labaw niining tanan, isul-ob ninyo ang gugma nga mao ang magabugkos sa tanan ngadto sa usa ka hingpit nga panagkaangay.
and above all these things put on charity, which is the bond of perfectness.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang gugma mopailub sa tanang mga butang, motoo sa tanang mga butang, molaum sa tanang mga butang, moantus sa tanang mga butang.
beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ayaw ninyog higugmaa ang kalibutan, ni ang mga butang diha sa kalibutan. kon may nagahigugma sa kalibutan, ang gugma alang sa amahan wala diha kaniya.
love not the world, neither the things that are in the world. if any man love the world, the love of the father is not in him.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang gugma sa dios gipadayag dinhi kanato pinaagi niini: gipadala sa dios ang iyang bugtong nga anak nganhi sa kalibutan, aron kita mabuhi pinaagi kaniya.
in this was manifested the love of god toward us, because that god sent his only begotten son into the world, that we might live through him.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
himoa ang gugma ingon nga maoy imong kalab-uton, ug sa dakung kasibut tinguhaa ang mga hiyas nga espirituhanon, ug ilabina gayud aron unta magahimo ikaw ug profesiya.
follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ug ang imong ngalan akong gipaila kanila, ug kini igapaila ko pa kanila aron ang gugma nga imong ginahuptan sa imong paghigugma kanako maanaa kanila, ug ako maanaa kanila."
and i have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and i in them.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ug nahibaloan nato ang gugma pinaagi niini: kay siya mihatag man sa iyang kinabuhi sa pagpakamatay alang kanato; ug kinahanglan nga kita usab magahatag sa atong kinabuhi sa pagpakamatay alang sa mga igsoon.
hereby perceive we the love of god, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: