Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ang tanang mga dalan sa tawo mahinlo sa iyang kaugalingong mga mata; apan si jehova nagatimbang sa mga espiritu.
all the ways of a man are clean in his own eyes; but the lord weigheth the spirits.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ug nahitabo nga sa human makainum ang mga camello, gihatagan siya sa tawo ug usa ka ariyos nga bulawan, nga nagatimbang ug tunga sa siclo, ug duruha ka pulceras alang sa iyang mga kamot nga timbang ug napulo ka siclo nga bulawan,
and it came to pass, as the camels had done drinking, that the man took a golden earring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ingon sa nagausik sa bulawan gikan sa puntil, ug nagatimbang sa salapi sa timbangan, sila nagasuhol sa usa ka magsasalsal sa bulawan, ug siya nagahimo niini nga usa ka dios; sila nanaghapa, oo, sila nanagsimba.
they lavish gold out of the bag, and weigh silver in the balance, and hire a goldsmith; and he maketh it a god: they fall down, yea, they worship.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: