Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ikaw motindog, ug abuton ug kalooy sa sion; kay panahon na sa pagkalooy kaniya, oo, ang panahon nga gitagal miabut na.
thou shalt arise, and have mercy upon zion: for the time to favour her, yea, the set time, is come.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kay ang atong labawng sacerdote dili siya usa nga dili arang mobati sa pagkalooy kanato sa atong mga kaluyahon, hinonoa usa siya nga sa tanang paagi gitintal ingon kanato, hinoon wala makasala.
for we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bisan ikaw, oh jehova, dios sa mga panon, ang dios sa israel, bumangon ka sa pagdu-aw sa tanang mga nasud: ayaw pagkalooy sa mga dautang mga malapason. (selah
thou therefore, o lord god of hosts, the god of israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. selah.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: