Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ania karon, kini lamang mao ang hingsusihan ko, nga ang tawo gihimo nga matarung sa dios; apan sila nanagpangita ug daghanang mga paglalang.
lo, this only have i found, that god hath made man upright; but they have sought out many inventions.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mopahulay ka kang jehova ug maghulat ka kaniya: dili ka magkaguol tungod kaniya nga nagamauswagon sa iyang dalan, tungod sa tawo nga nagapahanabo sa dautan nga mga paglalang.
rest in the lord, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o ginoo, ang tanan nga imong gibuhat imong gihigugma. nag-ampo kami nga makatabang kami sa pag-ayo sa imong paglalang kung unsa ang nabuak ug nadaot
lord, you embrace with love all you created. we pray that we help repair in your creation what is broken and damaged
Senast uppdaterad: 2023-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ayaw pag-itugot, oh jehova, ang mga tinguha sa tawong dautan; ayaw pag-ipapadayon ang iyang dautan nga paglalang, tingali unya sila managpahitaas sa ilang kaugalingon. (selah)
grant not, o lord, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. selah.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: