Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pahalayo kamo gikan sa kinataliwad-an niining katilingban, aron pagaut-uton ko sila sa usa ka pagpamilok. ug minghapa sila.
get you up from among this congregation, that i may consume them as in a moment. and they fell upon their faces.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sa usa lamang ka pagpamilok sila mangamatay, bisan sa tungang gabii; ang mga tawo ginauyog ug mangawagtang, ug ang mga gamhanan gipanguha sa walay kamot.
in a moment shall they die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away: and the mighty shall be taken away without hand.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sa kalit, sa usa ka pagpamilok, inigtingog na sa katapusang trumpeta. kay ang trumpeta pagapatunggon, ug ang mga patay pagabanhawon nga may mga lawas nga dili na madunot, ug kita mangausab.
in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: