Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pag tubo uban sa mahadlokon sa ginoo
terrified
Senast uppdaterad: 2024-06-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
binuhatan sa ginoo
easily ruined
Senast uppdaterad: 2020-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang ebanghelyo sa ginoo
parokya
Senast uppdaterad: 2023-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
salig sa ginoo english
salig sa ginoo
Senast uppdaterad: 2022-12-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mapalambo ang pagtoo sa ginoo
magpalambo sa pagtoo
Senast uppdaterad: 2021-10-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa pagpahibalo sa tuig sa kahimuot sa ginoo."
to preach the acceptable year of the lord.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sanglit nakatilaw na man kamo sa pagkamapuanguron sa ginoo.
if so be ye have tasted that the lord is gracious.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dili ka tagaan sa ginoo ug problima nga dili nimo ma kaya
dili ka tagaan sa ginoo ug problima nga dili nimo makaya
Senast uppdaterad: 2022-08-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
magaingon unta hinoon kamo, "kon itugot sa ginoo, kami mabuhi ug among pagabuhaton kini o kana."
for that ye ought to say, if the lord will, we shall live, and do this, or that.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dad a ang iyang kalag ug dad a sya sa ginoo nga labingbhalangdon
english
Senast uppdaterad: 2024-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ayaw kalimot sa pagpasalamat sa ginoo kay gipamata ka niya sa sayu sa kabuntagon
don't forget to than
Senast uppdaterad: 2023-09-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nagpasalamat ko sa ginoo nga gitanggal ang tawo nga dili deserve sa akong kinabuhi
i am grateful that the lord has removed the man who was not worthy of my life
Senast uppdaterad: 2023-09-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
apan sa diha nga ang tawo makadangop na sa ginoo, ang maong taptap pagakuhaon.
nevertheless when it shall turn to the lord, the vail shall be taken away.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ikaw na unta ang gihatag sa ginoo sa akoa para mahimo kapikas sa akong kasing kasing
because i love you
Senast uppdaterad: 2020-04-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
apan ang sion miingon: gibiyaan ako ni jehova, ug hingkalimtan ako sa ginoo.
but zion said, the lord hath forsaken me, and my lord hath forgotten me.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kay uban sa pagkamapiuton ug pagkadali, pagatumanon sa ginoo ang iyang gihukom sa yuta."
for he will finish the work, and cut it short in righteousness: because a short work will the lord make upon the earth.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"kay kinsa bay nasayud sa hunahuna sa ginoo, o kinsa bay iyang magtatambag?"
for who hath known the mind of the lord? or who hath been his counseller?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ang kabukiran natunaw sama sa talo diha sa presencia ni jehova, diha sa presencia sa ginoo sa tibook nga yuta.
the hills melted like wax at the presence of the lord, at the presence of the lord of the whole earth.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(hinoon, diha sa ginoo ang babaye dili gawas sa lalaki ni ang lalaki gawas sa babaye;
nevertheless neither is the man without the woman, neither the woman without the man, in the lord.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nga manag-alagad uban sa maayong kabobut-on ingon nga sa ginoo ug dili nga sa mga tawo;
with good will doing service, as to the lord, and not to men:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: