You searched for: sinultihan (Cebuano - Engelska)

inahan nga sinultihan
triangular

walay sinultihan ni pinulongan; ang ilang tingog dili hidunggan.
there is no speech nor language, where their voice is not heard.

ug ang tibook nga yuta may usa lamang ka sinultihan, ug usa usab ka pinulongan.
and the whole earth was of one language, and of one speech.

ug sa sinultihan nga madungog sa tanang tawo, siya miingon sa iyang mga tinun-an,
then in the audience of all the people he said unto his disciples,

nganong dili man kamo makasabut sa akong sinultihan? tungod kay kamo dili man ugod makabati sa akong pulong.
why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word.

umari kamo, manganaug kita, ug lahugayon nato ang ilang mga sinultihan, aron sila dili na makasabut sa sinultihan sa usa ug usa.
go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.

kay ikaw wala ipadala ngadto sa usa ka katawohan nga lain ug sinultihan ug sa usa ka malisud nga pinulongan, kondili sa balay lamang sa israel;
for thou art not sent to a people of a strange speech and of an hard language, but to the house of israel;

himoa nga sa kanunay magamadanihon ang inyong sinultihan, tinimplahan ug asin, nga tungod niana inyong mahibaloan kon unsaon ninyo sa pagtubag kang bisan kinsa.
let your speech be alway with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man.

kini mao ang mga anak nga lalake ni sem sumala sa ilang kabanayan, sumala sa ilang mga sinultihan, diha sa ilang mga yuta, sa ilang mga nasud.
these are the sons of shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.

kini sila mao ang mga anak nga lalake ni ham, sumala sa ilang mga kabanayan, sumala sa ilang mga sinultihan, sa ilang mga yuta, sa ilang mga nasud.
these are the sons of ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.

dili ngadto sa daghang mga katawohan nga lain ug sinultihan ug sa usa ka malisud nga pinulongan, kansang mga pulong dili mo masabut. sa pagkamatuod kong ikaw ipadala ko kanila, sila mamati kanimo.
not to many people of a strange speech and of an hard language, whose words thou canst not understand. surely, had i sent thee to them, they would have hearkened unto thee.

ingon man usab, ang mga diyakono kinahanglan magmaugdang, dili duhag sinultihan, dili tig-inom ug daghang bino, dili maikag sa pagpanapi pinaagig limbong;
likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;

taudtaud ang mga nanghinan-aw miduol ug miingon kang pedro, "sa tinuoray, ikaw usab kauban gayud nila, kay ang imong sinultihan nagapaila niini."
and after a while came unto him they that stood by, and said to peter, surely thou also art one of them; for thy speech bewrayeth thee.

ayaw itugot nga adunay magatamay kanimo tungod sa imong kabatan-on; hinonoa alang sa mga magtotoo, pagkinabuhi ingon nga panigingnan sa sinultihan ug sa paggawi, sa gugma, sa pagtoo, sa kaputli.
let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.