Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sa pagkadungog ni pilato niining sultiha, siya misamot sa pagkahadlok.
when pilate therefore heard that saying, he was the more afraid;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ug kining sultiha mahitungod kaniya mikaylap sa tibuok judea ug sa tibuok kasikbit nga kayutaan.
and this rumour of him went forth throughout all judaea, and throughout all the region round about.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ug sa nakatapus na si jesus sa pagpamulong niining mga sultiha, ang mga panon sa katawhan nanghibulong sa iyang pagpanudlo,
and it came to pass, when jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apan sila walay nasabtan niining mga butanga; kining sultiha nalilong kanila, ug wala nila matugkad ang iyang buot ipasabut.
and they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apan siya miingon kanila, "dili ang tanang tawo makasagop niining sultiha, kondili sila lamang nga gikahatagan sa katakus paghimo niini.
but he said unto them, all men cannot receive this saying, save they to whom it is given.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
daghan sa iyang mga tinun-an, sa ilang pagkadungog niini, nanag-ingon, "lisud kining sultiha; kinsa may makapatalinghug niini?"
many therefore of his disciples, when they had heard this, said, this is an hard saying; who can hear it?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering