Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kay ang kasuko sa tawo dili mosangpot nianang pagkamatarung nga uyon sa dios.
כי כעס אדם לא יפעל צדקת אלהים׃
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ug mitoo siya kang jehova, ug kini giisip kaniya nga sa pagkamatarung.
והאמן ביהוה ויחשבה לו צדקה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gisugo mo ang imong mga pagpamatuod diha sa pagkamatarung ug sa pagkamatinumanon uyamut.
צוית צדק עדתיך ואמונה מאד׃
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang pagbuhat sa pagkamatarung ug justicia labi pang dawaton ni jehova kay sa halad.
עשה צדקה ומשפט נבחר ליהוה מזבח׃
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"bulahan ang mga gigutom ug gi-uhaw sa pagkamatarung, kay sila pagabusgon.
אשרי הרעבים והצמאים לצדקה כי הם ישבעו׃
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"bulahan ang mga ginalutos tungod sa pagkamatarung, kay ila ang gingharian sa langit.
אשרי הנרדפים על דבר הצדקה כי להם מלכות השמים׃
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ako nagalakat sa dalan sa pagkamatarung, sa kinataliwad-an sa alagianan sa katarungan;
בארח צדקה אהלך בתוך נתיבות משפט׃
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang imong pagkamatarung mao ang pagkamatarung nga walay katapusan, ug ang imong kasugoan mao ang kamatuoran.
צדקתך צדק לעולם ותורתך אמת׃
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ako mopahayag sa imong pagkamatarung; ug mahatungod sa imong mga buhat, sila dili magapulos kanimo.
אני אגיד צדקתך ואת מעשיך ולא יועילוך׃
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang imong pagkamakasasala makadaut ra sa tawo nga sama kanimo; ug ang imong pagkamatarung makaayo kaha sa anak sa tawo.
לאיש כמוך רשעך ולבן אדם צדקתך׃
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang magwawali nangita ug mga pulong nga matarung, ug kadtong gisulat sa pagkamatarung, bisan pa ang mga pulong sa kamatuoran.
בקש קהלת למצא דברי חפץ וכתוב ישר דברי אמת׃
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang pagkamatarung sa tawong hingpit maoy magamando sa iyang dalan; apan ang dautan mahulog pinaagi sa iyang kaugalingong pagkadautan.
צדקת תמים תישר דרכו וברשעתו יפל רשע׃
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
idugang ang kasal-anan ngadto sa ilang kasal-anan; ug ayaw sila padangata diha sa imong pagkamatarung.
תנה עון על עונם ואל יבאו בצדקתך׃
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang pagkamatarung ug ang justicia mao ang patukoranan sa imong trono: ang mahigugmaong-kalolot ug ang kamatuoran magauna sa imong nawong.
צדק ומשפט מכון כסאך חסד ואמת יקדמו פניך׃
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sa sinultihan nga maminatud-on ug sa gahum sa dios; pinaagi sa mga hinagiban sa pagkamatarung alang sa kamot nga too ug sa wala;
בדבר האמת ובגבורת אלהים בכלי נשק הצדקה מימין ומשמאל׃
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sumala sa nahisulat: siya nagasabwag, siya nagahatag ngadto sa mga kabus; ang iyang pagkamatarung naga-padayon sa walay katapusan."
ככתוב פזר נתן לאביונים צדקתו עמדת לעד׃
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mahatungod kanako magatan-aw ako sa imong nawong sa pagkamatarung; matagbaw ako, sa diha nga mahigmata ako, sa pagtan-aw sa imong dagway.
אני בצדק אחזה פניך אשבעה בהקיץ תמונתך׃
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: