Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kay alang kanako ang pagkabuhi mao si cristo, ug ang pagkamatay maoy pagdaug.
per me infatti il vivere è cristo e il morire un guadagno
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sa iyang pagkamatay siya namatayng dayon ngadto sa sala; apan sa iyang pagkabuhi siya nabuhi ngadto sa dios.
per quanto riguarda la sua morte, egli morì al peccato una volta per tutte; ora invece per il fatto che egli vive, vive per dio
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apan kon mao may akong bahin ang pagkabuhi sa lawas, ug kon alang kanako kini mosangpot sa pagkamabungahon sa pangabudlay, nan, unsa ang akong pagapilion ako dili makapahayag.
ma se il vivere nel corpo significa lavorare con frutto, non so davvero che cosa debba scegliere
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ug sila naminaw kaniya hangtud niining sultiha. unya misinggit sila nga nanag-ingon, "wagtanga ang maong tawo gikan sa yuta! kay dili angay kaniya ang pagkabuhi."
fino a queste parole erano stati ad ascoltarlo, ma allora alzarono la voce gridando: «toglilo di mezzo; non deve più vivere!»
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering