Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ang tagsatagsa ka buotan nga tawo magabuhat uban sa kahibalo; apan ang buang magapagarbo sa iyang binuang.
おおよそ、さとき者は知識によって事をおこない、愚かな者は自分の愚を見せびらかす。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
balay ug mga bahandi maoy mga panulondon gikan sa mga amahan; apan ang usa ka buotan nga asawa gikan kang jehova.
家と富とは先祖からうけつぐもの、賢い妻は主から賜わるものである。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang usa ka buotan nga tawo makakita sa dautan, ug magatago sa iyang kaugalingon; apan ang walay-pagtagad molabay lamang ug magaantus tungod niini.
賢い者は災を見て自ら避け、思慮のない者は進んでいって、罰をうける。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang usa ka buotan nga tawo makakita sa dautan, ug magatago sa iyang kaugalingon; apan ang walay-pagtagad nagapadayon, ug nagaantus tungod niini.
賢い者は災を見て自ら避け、思慮のない者は進んでいって、罰をうける。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.