Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sa ingon niini giwagtang ni jehu si baal sa israel.
這 樣 、 耶 戶 在 以 色 列 中 滅 了 巴 力
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ug ilang gipadala ang mga haligi nga bato nga diha sa balay ni baal, ug gisunog sila.
將 巴 力 廟 中 的 柱 像 、 都 拿 出 來 燒 了
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ug ilang gibiyaan si jehova, ug nanag-alagad kang baal ug kang astaroth.
並 離 棄 耶 和 華 、 去 事 奉 巴 力 和 亞 斯 他 錄
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kay akong kuhaon ang mga ngalan sa mga baal gikan sa iyang baba, ug sila dili na pagahisgutan pinaagi sa ilang ngalan.
因 為 我 必 從 我 民 的 口 中 除 掉 諸 巴 力 的 名 號 、 這 名 號 不 再 題 起
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si micha nga iyang anak nga lalake, si recaia nga iyang anak nga lalake, si baal nga iyang anak nga lalake.
示 每 的 兒 子 是 米 迦 、 米 迦 的 兒 子 是 利 亞 雅 、 利 亞 雅 的 兒 子 是 巴 力
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kondili nanagsunod hinoon sa kagahi sa ilang kaugalingong kasingkasing, ug nanagsunod sa mga baal, nga gitudlo kanila sa ilang mga amahan;
只 隨 從 自 己 頑 梗 的 心 行 事 、 照 他 們 列 祖 所 教 訓 的 、 隨 從 眾 巴 力
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apan magbilin ako alang kanako ug pito ka libo sa israel, ang tanang mga tuhod nga wala mapilo sa atubangan ni baal, ug ang tagsatagsa ka baba nga wala makahalok kaniya.
但 我 在 以 色 列 人 中 為 自 己 留 下 七 千 人 、 是 未 曾 向 巴 力 屈 膝 的 、 未 曾 與 巴 力 親 嘴 的
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
akong hingkaplagan ang israel nga sama sa mga parras didto sa kamingawan; akong hingkit-an ang inyong mga amahan nga sama sa nahauna nga hinog sa kahoyng higuera sa nahaunang ting-bunga niini: apan nangadto sila kang baal-peor, ug gihalad nila ang ilang kaugalingon ngadto sa mga maka-uulaw nga butang, ug nangahimong dulumtanan sama niadtong ilang gihigugma.
主 說 、 我 遇 見 以 色 列 如 葡 萄 在 曠 野 、 我 看 見 你 們 的 列 祖 如 無 花 果 樹 上 春 季 初 熟 的 果 子 . 他 們 卻 來 到 巴 力 毘 珥 專 拜 那 可 羞 恥 的 、 就 成 為 可 憎 惡 的 、 與 他 們 所 愛 的 一 樣
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.