Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mosulti gayud ako sa makagagahum, ug gitinguha ko ang pagpakigsulti sa dios.
참 으 로 나 는 전 능 자 에 게 말 씀 하 려 하 며 하 나 님 과 변 론 하 려 하 노
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ug si hamor, nga amahan ni sichem miadto kang jacob aron sa pagpakigsulti kaniya.
세 겜 의 아 비 하 몰 은 야 곱 에 게 말 하 러 왔 으
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kong may mosulay sa pagpakigsulti kanimo, maguol ba ikaw? apan kinsa ang makapugong sa iyang kaugalingon sa pagsulti?
누 가 네 게 말 하 면 네 가 염 증 이 나 겠 느 냐 ? 날 지 라 도 누 가 참 고 말 하 지 아 니 하 겠 느 냐
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ug gihatag niya kang moises sa diha nga nakahuman na siya sa pagpakigsulti kaniya sa bukid sa sinai, ang duruha ka papan sa pagpamatuod, mga papan nga bato nga gisulatan sa tudlo sa dios.
여 호 와 께 서 시 내 산 위 에 서 모 세 에 게 이 르 시 기 를 마 치 신 때 에 증 거 판 둘 을 모 세 에 게 주 시 니 이 는 돌 판 이 요 하 나 님 이 친 히 쓰 신 것 이 더
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
busa, tungod niining maong hinungdan, gipangayo ko ang pagpakigkita kaninyo ug pagpakigsulti kaninyo, sanglit tungod man sa ginalauman sa israel gigapos ako karon niining talikala."
이 러 하 므 로 너 희 를 보 고 함 께 이 야 기 하 려 고 청 하 였 노 니 이 스 라 엘 의 소 망 을 인 하 여 내 가 이 쇠 사 슬 에 매 인 바 되 었 노
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
apan sa diha nga si moises miadto sa atubangan ni jehova, sa pagpakigsulti uban kaniya, gikuha niya ang pandong hangtud nga nakapahawa siya; ug mipahawa siya, ug nakigsulti sa mga anak sa israel mahitungod niadtong gisugo kaniya.
그 러 나 모 세 가 여 호 와 앞 에 들 어 가 서 함 께 말 씀 할 때 에 는 나 오 기 까 지 수 건 을 벗 고 있 다 가 나 와 서 는 그 명 하 신 일 을 이 스 라 엘 자 손 에 게 고 하
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
busa si bath-sheba miadto kang salomon nga hari, sa pagpakigsulti kaniya alang kang adonia. ug ang hari mitindog sa pagsugat kang bath-sheba, ug siya sa iyang kaugalingon miyukbo kaniya, ug milingkod sa ibabaw sa iyang trono, ug gipahamutang ang usa ka trono alang sa inahan sa hari; ug ang inahan milingkod sa iyang too.
밧 세 바 가 이 에 아 도 니 야 를 위 하 여 말 하 려 고 솔 로 몬 왕 에 게 이 르 니 왕 이 일 어 나 영 접 하 여 절 한 후 에 다 시 위 에 앉 고 그 모 친 을 위 하 여 자 리 를 베 풀 게 하 고 그 우 편 에 앉 게 하 는 지
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: