Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
alaut siya nga masukihon ug mahugaw! sa malupigong ciudad!
vae provocatrix et redempta civitas columb
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
busa ang ciudad gilibutan hangtud sa ikanapulo ug usa ka tuig ni hari sedecias.
et clausa est civitas atque vallata usque ad undecimum annum regis sedecia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang nahibilin sa ciudad mao ang pagkabiniyaan, ug ang ganghaan ginahampak sa kalaglagan.
relicta est in urbe solitudo et calamitas opprimet porta
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang tanang mga levihanon sa balaang ciudad may duruha ka gatus kawaloan ug upat.
omnes levitae in civitate sancta ducenti octoginta quattuo
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang galaad maoy ciudad nga ila niadtong nanagbuhat sa kadautan; kini nabulingan sa dugo.
galaad civitas operantium idolum subplantata sanguin
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
busa ako nagasugo kanimo nga nagaingon: totolo ka ciudad pagalainon mo alang kanimo.
idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii divida
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sa miadto ako sa ganghaan ngadto sa ciudad, sa giandam ko ang akong lingkoranan diha sa dalan,
quando procedebam ad portam civitatis et in platea parabant cathedram mih
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang akong mata nakapasubo sa akong kalag, tungod sa tanang mga anak nga babaye sa akong ciudad.
ain oculus meus depraedatus est animam meam in cunctis filiabus urbis mea
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang dimnah lakip ang iyang sibsibanan, ang naalal lakip ang iyang mga sibsibanan, upat ka mga ciudad.
et damna et nalol civitates quattuor cum suburbanis sui
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang ayalon lakip ang iyang mga sibsibanan, ang gathrimon lakip ang iyang mga sibsibanan; upat ka mga ciudad.
et ahialon et gethremmon cum suburbanis suis civitates quattuo
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alaut ka ciudad nga dugoon! napuno ka sa tanang kabakakan ug sa tinikas; ang tukbonon wala makapahawa.
vae civitas sanguinum universa mendacii dilaceratione plena non recedet a te rapin
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adlaw sa trompeta ug sa pagpagubok, batok sa mga kinutaang ciudad, ug batok sa hatag-as nga mga salipdanan.
dies tubae et clangoris super civitates munitas et super angulos excelso
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang helkath, lakip ang iyang mga sibsibanan; ug ang rehob lakip ang iyang mga sibsibanan; upat ka mga ciudad.
et elacoth et roob cum suburbanis suis civitates quattuo
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siya nagasinggit sa mga masabang dapit sa kadalanan; sa dapit sa mga ganghaan, diha sa ciudad, siya nagasulti sa iyang mga pulong:
in capite turbarum clamitat in foribus portarum urbis profert verba sua dicen
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alaut kadtong nagatukod sa usa ka lungsod pinaagi sa pag-ula sa dugo, ug nagapatindog sa usa ka ciudad pinaagi sa kasal-anan!
vae qui aedificat civitatem in sanguinibus et praeparat urbem in iniquitat
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nanaglaag-laag sila sa kamingawan, sa dalan nga awa-aw; wala sila makakaplag ug ciudad nga ilang kapuy-an.
confitebor tibi in populis domine et psallam tibi in nationibu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ug ang gederoh, ang beth-dagon, ug ang naama, ug ang maceda; napulo ug unom ka mga ciudad, lakip ang ilang mga balangay.
et gideroth bethdagon et neema et maceda civitates sedecim et villae earu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ug ang ciudad may kabalangayan: paingon sa amihanan duruha ka gatus ug kalim-an, paingon sa habagatan duruha ka gatus ug kalim-an, ug paingon sa sidlakan duruha ka gatus ug kalim-an, ug paingon sa kasadpan duruha ka gatus ug kalim-an.
erunt autem suburbana civitatis ad aquilonem ducenti quinquaginta et in meridie ducenti quinquaginta et ad orientem ducenti quinquaginta et ad mare ducenti quinquagint
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: