Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mao kini sila ang nagahimog mga pagbahinbahin, mga tawong kalibutanon nga wala magabaton sa espiritu.
hii sunt qui segregant animales spiritum non habente
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang tanan nga nagahimog pagpakasala nagahimog paglapas sa sugo; kay ang pagpakasala mao may paglapas sa sugo.
omnis qui facit peccatum et iniquitatem facit et peccatum est iniquita
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apan ang nagahimog profesiya, nagasulti ngadto sa mga tawo aron paglig-on ug pagdasig ug paglipay kanila.
nam qui prophetat hominibus loquitur aedificationem et exhortationem et consolatione
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mga anak, kinahanglan walay magapahisalaag kaninyo. ang nagahimog pagkamatarung, matarung man maingon nga kadto siya matarung.
filioli nemo vos seducat qui facit iustitiam iustus est sicut et ille iustus es
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang nagapanultig mga dila nagpalig-on sa iyang kaugalingon lamang, apan ang nagahimog profesiya nagapalig-on sa iglesia.
qui loquitur lingua semet ipsum aedificat qui autem prophetat ecclesiam aedifica
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ako usa nga nagahimog panghimatuod bahin sa akong kaugalingon, ug ang amahan nga mao ang nagpadala kanako nagahimo usab ug panghimatuod bahin kanako."
ego sum qui testimonium perhibeo de me ipso et testimonium perhibet de me qui misit me pate
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ug siya nga nakakita niini nagahimog panghimatuod-- ang iyang panghimatuod tinuod, ug siya nahibalo nga siya nagasugilon sa tinuod-- aron kamo usab managpanoo.
et qui vidit testimonium perhibuit et verum est eius testimonium et ille scit quia vera dicit ut et vos credati
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
busa ang mga sacerdote nga punoan ug ang mga fariseo mipatigum sa sanhedrin ug miingon, "unsa may atong buhaton? kay kining tawhana nagahimog daghang mga milagro.
collegerunt ergo pontifices et pharisaei concilium et dicebant quid facimus quia hic homo multa signa faci
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kini mao ang tinun-an nga nagahimog panghimatuod mahitungod niining mga butanga, ug mao siya ang nagsulat niining mga butanga; ug nasayud kami nga tinuod ang iyang panghimatuod.
hic est discipulus qui testimonium perhibet de his et scripsit haec et scimus quia verum est testimonium eiu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang nagahimog pagpakasala, iya sa yawa; kay ang yawa nagapakasala man sukad pa sa sinugdan. ang hinungdan nganong gipadayag ang anak sa dios mao kini: aron sa paglaglag sa mga binuhatan sa yawa.
qui facit peccatum ex diabolo est quoniam ab initio diabolus peccat in hoc apparuit filius dei ut dissolvat opera diabol
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
buot ko nga kamong tanan magasultig mga dila, apan labaw pa niini nga unta kamo managhimog profesiya. ang nagahimog profesiya labi pang daku kay kaniya nga nagapanultig mga dila gawas kon adunay magahubad sa kahulogan niini, aron ang iglesia mapalig-on.
volo autem omnes vos loqui linguis magis autem prophetare nam maior est qui prophetat quam qui loquitur linguis nisi si forte ut interpretetur ut ecclesia aedificationem accipia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang nagamaymay, sa iyang pagpangmaymay; ang nagaamot, sa pagkamanggihatagon; ang nagahatag ug panabang, sa pagkamasibuton; ang nagahimog mga buhat sa kalooy, sa kasaya.
qui exhortatur in exhortando qui tribuit in simplicitate qui praeest in sollicitudine qui miseretur in hilaritat
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: