Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ug sa diha nga ang yamog nangahulog sa ibabaw sa campo sa kagabhion, ang mana nahulog sa ibabaw niini.
cumque descenderet nocte super castra ros descendebat pariter et ma
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lamyon nato sila nga buhi ingon sa sheol, ug ang tibook, ingon niadtong nangahulog sa gahong;
degluttiamus eum sicut infernus viventem et integrum quasi descendentem in lacu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang akong kasingkasing misakit sa hilabihan sa sulod nako: ug ang mga kalisang sa kamatayon nangahulog sa ibabaw nako.
ab altitudine diei timebo ego vero in te sperab
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nangahulog ang mga nasud sa gahong nga ilang gibuhat: sa pukot nga ilang gitagoan, nagapus ang ilang kaugalingong tiil.
qui exaltas me de portis mortis ut adnuntiem omnes laudationes tuas in portis filiae sio
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ug kining totolo ka mga tawo, si sadrach, si mesach, ug si abed-nego nangahulog nga mga ginapus ngadto sa sulod sa hudno sa kalayo nga nagadilaab.
viri autem hii id est tres sedrac misac et abdenago ceciderunt in medio camini ignis ardentis conligat
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ug ang katawohan nga nanghibilin sa ciudad, ug kadtong nanghimulag, nga nangahulog sa kamot sa hari sa babilonia, ug ang salin sa panon sa katawohan, gipanagdala nga binihag ni nabuzaradan ang capitan sa magbalantay.
reliquam autem populi partem qui remanserat in civitate et perfugas qui transfugerant ad regem babylonis et reliquum vulgus transtulit nabuzardan princeps militia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iingon mo sa hari ug sa reina nga inahan: magpaubos kamo sa inyong kaugalingon, lumingkod kamo; kay ang inyong mga purong sa ulo nangahulog, bisan ang purongpurong sa inyong himaya.
dic regi et dominatrici humiliamini sedete quoniam descendit de capite vestro corona gloriae vestra
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nanag-andam sila ug pukot alang sa akong mga lakang; gipaumod ang akong kalag: nanagkalot sila ug usa ka gahong sa atubangan ko; sa kinataliwad-an niana, nangahulog sila sa ilang kaugalingon. (selah)
quae non exaudiet vocem incantantium et venefici incantantis sapiente
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: