You searched for: atubangan (Cebuano - Portugisiska)

dili ka magbaton ug lain nga mga dios sa atubangan ko.
não terás outros deuses diante de mim.

magalakaw ako sa atubangan ni jehova sa yuta sa mga buhi.
andarei perante o senhor, na terra dos viventes.

diha sa kasilaw sa atubangan niya, ang mga baga sa kalayo mingsilaub.
pelo resplendor da sua presença acenderam-se brasas de fogo.

tungod niining maong katarungan, ako magaluhod sa atubangan sa amahan,
por esta razão dobro os meus joelhos perante o pai,

ang sheol hubo man sa atubangan sa dios, ug ang kalumpagon walay kapanalipdan.
o seol está nu perante deus, e não há coberta para o abadom.

aron ikaw makakaplag sa kalomo ug maayong salabutan sa atubangan sa dios aug sa tawo.
assim acharás favor e bom entendimento � vista de deus e dos homens.

"ang kahadlok alang sa dios wala diha sa atubangan sa ilang mga mata."
não há temor de deus diante dos seus olhos.

busa ako nalisang diha sa iyang atubangan; sa magapalandong ako, mahadlok ako kaniya.
por isso me perturbo diante dele; e quando considero, tenho medo dele.

ania karon, ako nagabutang sa atubangan ninyo niining adlawa sa panalangin ug sa tunglo:
vede que hoje eu ponho diante de vós a bênção e a maldição:

ang sulat nga imong gipadala kanamo gibasa sa matin-aw gayud sa akong atubangan.
a carta que nos enviastes foi claramente lida na minha presença.

ang iyang kaliwat magapadayon sa walay katapusan, ug ang iyang trono ingon sa adlaw sa atubangan ko.
a sua descendência subsistirá para sempre, e o seu trono será como o sol diante de mim;

ang mga anak sa imong mga ulipon managpadayon, ug ang ilang kaliwat mapalig-on sa atubangan nimo.
os filhos dos teus servos habitarão seguros, e a sua descendência ficará firmada diante de ti.

ang kasuko dagmalan, ug ang kaligutgut makapalumos; apan kinsa ba ang makaasdang sa atubangan sa pangabugho?
cruel é o furor, e impetuosa é a ira; mas quem pode resistir � inveja?

"mga kaigsoonan ug mga ginikanan, pamatii kining pangatarungan nga karon akong pagahimoon sa inyong atubangan."
irmãos e pais, ouvi a minha defesa, que agora faço perante vós.

ang ilang mga bata usab pagadugmokon sa atubangan sa ilang mga mata; ang ilang kabalayan pagatulison, ug ang ilang mga asawa pagalugoson.
e suas crianças serão despedaçadas perante os seus olhos; as suas casas serão saqueadas, e as suas mulheres violadas.

itutok ang pagtan-aw sa imong mga mata sa unahan, ug itutok ang imong mga tabon-tabon sa atubangan nimo.
dirijam-se os teus olhos para a frente, e olhem as tuas pálpebras diretamente diante de ti.

oh dios, sa pag-una nimo sa atubangan sa imong katawohan, sa pagpanaw mo latas sa kamingawan; (selah.
Ó deus! quando saías � frente do teu povo, quando caminhavas pelo deserto,

ug sa ibabaw sa lamesa magabutang ka ug tinapay-nga-gibutang-sa-atubangan sa dios sa atubangan ko sa kanunay gayud.
e sobre a mesa porás os pães da o proposição perante mim para sempre.