Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nga wala kinahanglana sa atong mga matahum nga bahin. apan ang lawas gipahiangay sa dios nga tungod niana ang mga bahin nga timawa gikahatagan ug labing dakung pasidungog,
ao passo que os decorosos não têm necessidade disso. mas deus assim formou o corpo, dando muito mais honra ao que tinha falta dela,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kay gikan kaninyo ang pulong sa ginoo mikaylap dili lamang sa macedonia ug sa acaya ra, kondili ang inyong pagtoo sa dios nadungog sa tanang dapit nga tungod niana wala na kinahanglana nga magsulti pa kamig bisan unsa.
porque, partindo de vós fez-se ouvir a palavra do senhor, não somente na macedônia e na acaia, mas também em todos os lugares a vossa fé para com deus se divulgou, de tal maneira que não temos necessidade de falar coisa alguma;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
halad ug gasa wala mo kahamut-i; ang akong mga igdulungog gibuksan mo: halad-nga-sinunog, ug halad-tungod sa-sala, wala mo kinahanglana.
sacrifício e oferta não desejas; abriste-me os ouvidos; holocauto e oferta de expiação pelo pecado não reclamaste.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: