You searched for: malipayon (Cebuano - Portugisiska)

ug siya midali pagkanaug, ug kaniya midawat siya nga malipayon.
desceu, pois, a toda a pressa, e o recebeu com alegria.

ako malipayon tungod kay ako may hingpit man nga pagsalig kaninyo.
regozijo-me porque em tudo tenho confiança em vós.

malipayon ang tawo nga sa ginoo dili na pagaisipan sa iyang sala."
bem-aventurado o homem a quem o senhor não imputará o pecado.

ang kahayag sa matarung malipayon; apan ang lamparahan sa dautan pagapalongon.
a luz dos justos alegra; porem a lâmpada dos impios se apagará.

managhugyaw kamo nga malipayon alang kang jehova, mga pumoluyo sa tanan nga yuta.
celebrai com júbilo ao senhor, todos os habitantes da terra.

malipayon ang tawo nga makakaplag sa kaalam, ug ang tawo nga makakab-ut sa pagsabut.
feliz é o homem que acha sabedoria, e o homem que adquire entendimento;

ug sa iya na kining makaplagan, kini pas-anon niya nga malipayon diha sa iyang mga abaga.
e achando-a, põe-na sobre os ombros, cheio de júbilo;

ah, himoang awa-aw kanang gabhiona; ayaw pagpasudla dinha ang tingog nga malipayon.
ah! que estéril seja aquela noite, e nela não entre voz de regozijo.

ang bag-ong vino nagaminatay, ang balagon nagakalawos, ang tanang malipayon ug kasingkasing nagapanghayhay gayud.
pranteia o mosto, enfraquece a vide, e suspiram todos os que eram alegres de coração.

ang amahan sa matarung malipayon sa daku uyamut; ug kadtong manganak sa usa ka manggialamon nga bata nagamalipayon tungod kaniya.
grandemente se regozijará o pai do justo; e quem gerar um filho sábio, nele se alegrará.

ang kaguol nga anaa sa kasingkasing sa usa ka tawo maoy makapatikuko kaniya; apan ang usa ka maayong pulong makapahimo niini nga malipayon.
a ansiedade no coração do homem o abate; mas uma boa palavra o alegra.

"malipayon sila kinsang mga kala-pasan gipasaylo na, ug kinsang mga kasal-anan napapas na;
bem-aventurados aqueles cujas iniqüidades são perdoadas, e cujos pecados são cobertos.

ang akong kalag mabusog nga maingon sa utok ug sa tambok; ug ang akong baba magadayeg kanimo uban ang mga ngabil nga malipayon;
a minha alma se farta, como de tutano e de gordura; e a minha boca te louva com alegres lábios.

malipayon ang tawo nga ang iyang baslayan napuno sa mga udyong: dili sila mabutang sa kaulawan, sa mosulti na sila sa ilang mga kaaway diha sa ganghaan.
bem-aventurado o homem que enche deles a sua aljava; não serão confundidos, quando falarem com os seus inimigos � porta.

ang pagtoo nga anaa kanimo, hupti kana diha lamang sa imong kaugalingon sa atubangan sa dios. malipayon ang tawo nga walay ikahukom batok sa iyang kaugalingon tungod sa butang nga iyang ginauyonan.
a fé que tens, guarda-a contigo mesmo diante de deus. bem-aventurado aquele que não se condena a si mesmo naquilo que aprova.

ang akong kalag gihidlaw, oo, ngani nangandoy pa sa mga sawang ni jehova; ang akong kasingkasing ug ang akong unod nanagsinggit nga malipayon ngadto sa dios nga buhi.
a minha alma suspira! sim, desfalece pelos átrios do senhor; o meu coração e a minha carne clamam pelo deus vivo.

oh ikaw nga napuno sa mga pagsinggit, usa ka ciudad nga magubtanon, usa ka lungsod nga malipayon; ang imong mga patay wala patya pinaagi sa pinuti, ni nangamatay sila sa gubat.
e tu que estás cheia de clamor, cidade turbulenta, cidade alegre; os teus mortos não são mortos � espada, nem mortos em guerra.

aduna akoy dakung pagsalig kaninyo; ako adunay dakung pagpagarbo tungod kaninyo; ako natugob sa kalipay. ug bisan pa sa among tanang kasakit, ako malipayon sa hilabihan gayud.
grande é a minha franqueza para convosco, e muito me glorio a respeito de vós; estou cheio de consolação, transbordo de gozo em todas as nossas tribulações.

ang iyang ngalan molungtad sa walay katapusan; ang iyang ngalan magapadayon ingon nga nagapadayon pa ang adlaw: ug ang mga tawo mabulahan diha kaniya; ug ang tanang kanasuran motawag kaniya nga malipayon.
permaneça o seu nome eternamente; continue a sua fama enquanto o sol durar, e os homens sejam abençoados nele; todas as nações o chamem bem-aventurado.

bisan pa sila akong dad-on ngadto sa akong bukid nga balaan, ug himoon ko sila nga mga malipayon sa akong balay nga alampoanan: ang ilang mga halad-nga-sinunog ug ang ilang mga halad pagadawaton ko sa ibabaw sa akong halaran; kay ang akong balay pagatawgon nga usa ka balay nga alampoanan alang sa tanang mga katawohan.
sim, a esses os levarei ao meu santo monte, e os alegrarei na minha casa de oração; os seus holocaustos e os seus sacrifícios serão aceitos no meu altar; porque a minha casa será chamada casa de oração para todos os povos.