You searched for: hingkalimtan (Cebuano - Spanska)

apan ang pangulo sa mga magtitiing wala mahinumdum kang jose, kondili hingkalimtan siya.
sin embargo, el jefe de los coperos no se acordó de josé, sino que se olvidó de él

apan ang sion miingon: gibiyaan ako ni jehova, ug hingkalimtan ako sa ginoo.
pero sion dijo: "jehovah me ha abandonado; el señor se ha olvidado de mí.

hingkalimtan nila ang dios nga ilang manluluwas, siya nga nagbuhat ug mga dagkung butang didto sa egipto,
olvidaron al dios de su salvación que había hecho grandezas en egipto

hingkalimtan ako ingon sa usa ka minatay nga wala nay handumanan: nahimo ako nga sama sa usa ka sudlanan nga nabuak.
he sido olvidado en sus corazones como un muerto; he venido a ser como un objeto inútil

ngano ba nga ginatagoan mo man ang imong nawong, ug hingkalimtan mo ang among kasakit, ug ang among pagkadinaugdaug?
¿por qué escondes tu rostro y te olvidas de nuestra aflicción y opresión

halayo sa pinuy-anan sa mga tawo siya magabugwal sa usa ka gahong; sila hingkalimtan sa tiil nga moagi sa ibabaw, sila nanagbitay halayo sa mga katawohan, sila nanagtabyog.
abre socavones en las minas, lejos de las poblaciones, olvidados por el pie del ser humano; allí se descuelgan y se balancean

ang akong katawohan ginalaglag tungod sa kakulang sa kahibalo: tungod kay imong gisalikway ang kahibalo, igasalikway ko usab ikaw, aron ikaw dili mahimong sacerdote kanako: sanglit imong hingkalimtan ang kasugoan sa imong dios, ako usab mahikalimot sa imong mga anak.
"mi pueblo es destruido porque carece de conocimiento. porque tú has rechazado el conocimiento, yo te echaré del sacerdocio; y porque te has olvidado de la ley de tu dios, yo también me olvidaré de tus hijos