Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dugay pa kami nag upod duwa
t nag upod na gali kamo ni may.paanu nalang gali ang pagbulig mo sa amon
Senast uppdaterad: 2021-02-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
taposa nyo nana kay kwaon ko ang bola, ma hampang pa kami daan ka grade 10 ko
Senast uppdaterad: 2024-03-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maski hain pa kami kumadto kami mo uli ani kanmo garbo nami na davaowenyo yang pagserbi sang kadyawan mo
maski hain pa kami kumadto kami mo uli ani kanmo garbo nami na davaowenyo yang pagserbi sang kadyawan mo
Senast uppdaterad: 2024-05-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ari nako sa punta sang kabuhi ko nga mas permi pa kami gakitaay sang delivery rider kesa sa mga kaibigan ko
Senast uppdaterad: 2024-04-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kong kinsa sa imong mga ulipon nga kaniya hikaplagan ang copa, mamatay siya, ug bisan pa kami mahimong ulipon sa akong ginoo.
yaong kasumpungan sa iyong mga lingkod, ay mamatay, at pati kami ay magiging alipin ng aming panginoon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kay sa diha pa kami uban kaninyo, kamo gisuginlan namong daan nga kita magaantus gayud sa mga kalibog; ug kini nahitabo sumala sa inyo nang nasayran.
sapagka't sa katotohanan, nang kami ay kasama ninyo ay aming sinabi nang una sa inyo na kami ay mangagbabata ng kapighatian; gaya nga na nangyari, at nalalaman ninyo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kay bisan gani sa diha pa kami uban kaninyo, among gihatag kaninyo kining maong sugo: kon adunay magadumili sa pagbuhat, ayaw ninyo siya pagpakan-a.
sapagka't noon pa mang kami ay kasama ninyo, ay aming iniutos ito sa inyo, kung ang sinoman ay ayaw gumawa, ay huwag din namang kumain.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sitwasyonrosa labss diri ngani liwat pa kami maaram 😭😔 tigdaay kasi . tam maaram 2hrs . hira ha hospital pagdaraa ddto waray ka asikaso dayun , tas sugad na hadto.
rosa labss diri ngani liwat pa kami maaram 😭😔 tigdaay kasi . tam maaram 2hrs . hira ha hospital pagdaraa ddto waray ka asikaso dayun , tas sugad na hadto.
Senast uppdaterad: 2022-05-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ug magkanayon kamo, `kon nakaabut pa kami sa mga adlaw sa among mga ginikanan, dili gayud kami moapil uban kanila sa pag-ula sa dugo sa mga profeta.`
at sinasabi ninyo, kung kami sana ang nangabubuhay nang mga kaarawan ng aming mga magulang disi'y hindi kami nangakaramay nila sa dugo ng mga propeta.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mayda ko usa na fbf and a former classmate han highschool, unfriended me here on fb 😂 maybe because of our different political preference 🥱 dko la sure kon ha pagka yana " the car fly " la geap ea pananaw ha buhay 😂 pero i dont mind it just happened his name popped up somewhere and i suddenly checked! if you cannot win an argument ngean simply unfriend a person nala kay asya ito ka low class em utok hasta yana na bisan harayo na em naabot gindara mo ito na pamatasan 😂 i can only reme
mayda ko usa na fbf and a former classmate han highschool, unfriended me here on fb 😂 maybe because of our different political preference 🥱 dko la sure kon ha pagka yana " the car fly " la geap ea pananaw ha buhay 😂 pero i dont mind it just happened his name popped up somewhere and i suddenly checked! if you cannot win an argument ngean simply unfriend a person nala kay asya ito ka low class em utok hasta yana na bisan harayo na em naabot gindara mo ito na pamatasan 😂 i can only remember hadto makusog ka manla ngani manhatag papel para ka makapan cheating 😂😂😂
Senast uppdaterad: 2022-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.