Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hantud karun gihatagan pa nilag bili ang wikang filipino
hanggang ngayon pinahahalagahan pa rin nila ang wikang filipino kaysa sa uban wika
Senast uppdaterad: 2020-11-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
• pagtatanggol at pagpapahalaga ipagtanggol at itaguyod ang wikang filipino lalo na sa mga pagkakataong ito'y nahaharap sa mga hamon o diskriminasyon, sa pamamagitan ng mga ito, maipapakita mo hindi lamang ang pagmamahal sa wikang filipino kundi pati na rin ang pagpapahalaga sa iyong pagkakakilanlan bilang isang filipino.
• pagtatanggol at pagpapahalaga - ipagtanggol at itaguyod ang wikang filipino lalo na sa mga pagkakataong ito'y nahaharap sa mga hamon o diskriminasyon, sa pamamagitan ng mga ito, maipapakita mo hindi lamang ang pagmamahal sa wikang filipino kundi pati na rin ang pagpapahalaga sa iyong pagkakakilanlan bilang isang filipino.
Senast uppdaterad: 2024-01-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kapagka ang baya’y sadyang umiibig sa kanyang salitang kaloob ng langit, sanlang kalayaan nasa ring masapit katulad ng ibong nasa himpapawid. pagka’t ang salita’y isang kahatulan sa bayan, sa nayo’t mga kaharian, at ang isang tao’y katulad, kabagay ng alin mang likha noong kalayaan. ang hindi magmahal sa kanyang salita mahigit sa hayop at malansang isda, kaya ang marapat pagyamaning kusa na tulad sa inang tunay na nagpala. ang wikang tagalog tulad din sa latin sa ingles, kastila at salitang anghel, sapagka’t ang poong maalam tumingin ang siyang naggawad, nagbigay sa atin. ang salita nati’y huwad din sa iba na may alfabeto at sariling letra, na kaya nawala’y dinatnan ng sigwa ang lunday sa lawa noong dakong una.
Senast uppdaterad: 2020-12-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.