Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dam ag
nidan-ag
Senast uppdaterad: 2021-03-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hinaut pa unta
hinaut unta
Senast uppdaterad: 2021-01-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hinaut na magkita pa unta ta
magkita tayo agad
Senast uppdaterad: 2021-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
katawa raba panuhoton pa unta ng lagos nimo🤣
pogi ako
Senast uppdaterad: 2023-03-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kon ako pa unta ang mohatag kanimo sa akong grasya
kung ako simo,ako nalang grasya nagid ko(
Senast uppdaterad: 2024-02-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mahal pa unta tika pero wala koy nahimo kung dli buhian ka
bisaya translate to blaan
Senast uppdaterad: 2024-02-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kon mao pay ilang gihunahuna ang yuta nga ilang gigikanan, sila may kahigayonan pa unta sa pagpamalik didto.
at katotohanang kung kanilang naalaala yaong lupaing kanilang pinanggalingan, ay nagkaroon sana sila ng mabuting pagkakataon upang bumalik.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kong ako nagtawag pa unta, ug kanako siya mitubag, apan dili pa gayud ako motoo nga siya sa akong tingog nagpatalinghug.
kung ako'y tumawag, at siya'y sumagot sa akin; gayon ma'y hindi ako maniniwala na kaniyang dininig ang aking tinig.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"ako mianhi aron sa pag-itsa ug kalayo nganhi sa yuta, maayo pa unta kon nahaling na kini!
ako'y naparito upang maglagay ng apoy sa lupa; at ano pa ang iibigin ko, kung magningas na?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"`nasayud ako sa imong mga nabuhat, nga ikaw dili mabugnaw ug dili usab mainit. kon mabugnaw ka pa unta o mainit!
nalalaman ko ang iyong mga gawa, na ikaw ay hindi malamig o mainit man: ibig ko sanang ikaw ay malamig o mainit.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
agad pa unta nga ang kaluwasan sa israel moabut gikan sa sion! sa diha nga si jehova magabawi sa pagkabinihag sa iyang katawohan, unya si jacob magakalipay ug ang israel magamaya.
oh kung ang kaligtasan ng israel ay nanggagaling sa sion! kung ibabalik ng panginoon ang nangabihag ng kaniyang bayan, magagalak nga ang jacob, at masasayahan ang israel.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
apan si pedro miingon kaniya, "ang imong salapi malaglag pa unta uban kanimo, kay imong gidahum nga pinaagig salapi mabatonan mo ang gasa sa dios!
datapuwa't sinabi sa kaniya ni pedro, ang iyong salapi'y mapahamak na kasama mo, sapagka't inisip mong tamuhin ang kaloob ng dios sa pamamagitan ng salapi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ipost man tuod peru layo ras dughan. kanang waylami ang caption halata kaaung wasa huna² . perug lain ang ipost. with english² pa!!! lipakan pa unta ka!!
ipost man tuod peru layo ras dughan. kanang waylami ang caption😝😝 halata kaaung wasa huna² . perug lain ang ipost. with english² pa!!! lipakan pa unta ka!!
Senast uppdaterad: 2023-03-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ug si balaam miingon sa asna; kay gitiaw-tiawan mo ako: maayo pa unta kong may espada sa akong kamot, kay karon gipatay ko na unta ikaw.
at sinabi ni balaam sa asno, sapagka't tinuya mo ako: mayroon sana ako sa aking kamay na isang tabak, pinatay disin kita ngayon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nahimuot ce ko... kay pagta.aw no sa ahong filtered message daghana man diay ko message.. naa pay mga panghulga...haha nalingaw jud ko ung basa.. nahiluna na ba kaya inju kag karon sa? hinaot pa unta magkatagbo atong mga dan sa umaabot. ung siguraduha ha nga gwapa mo ig kita nato kai ninju pa kamo ray gwapa hehe... ung e andam pod unja inju sniper kay idlas raba ko.. hehe... as in nalingaw jud ko. wa jud ko magdahom nga full force jud mo against pyanita.hahaha... inatay ui nganu ba lage pod
nahimuot ce ko... kay pagta.aw no sa ahong filtered message daghana man diay ko message.. naa pay mga panghulga...haha nalingaw jud ko ung basa.. nahiluna na ba kaya inju kag karon sa? hinaot pa unta magkatagbo atong mga dan sa umaabot. ung siguraduha ha nga gwapa mo ig kita nato kai ninju pa kamo ray gwapa hehe... ung e andam pod unja inju sniper kay idlas raba ko.. hehe... as in nalingaw jud ko. wa jud ko magdahom nga full force jud mo against pyanita.hahaha... inatay ui nganu ba lage pod gipanganak man kong di mahadlok ug engkanto ui.. hehehe... see you soon... ug salamat sa ahong mga igsoon nga nagpakahilom ra ug wa mo patuli,, sabagay kahibawo sila pikatan ra ta mo.. bleehhhh... i am raised and born to be strong..
Senast uppdaterad: 2022-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: