Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ug kang pathrusim, ug casluim, (nga mao ang kagikanan sa mga filistihanon), ug kang caphtorim.
at si pathrusim, at si casluim (na siyang pinagbuhatan ng mga filisteo), at ang caphtorim.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
karon ang tanan nga mga atabay nga gipangalot sa mga binatonan sa iyang amahan nga si abraham gipanabonan sa mga filistihanon, ug kini gipanagpuno nila sa yuta.
lahat ng mga balon ngang hinukay ng mga bataan ng kaniyang ama, nang mga kaarawan ni abraham na kaniyang ama, ay pinagtabunan ng mga filisteo, na mga pinuno ng lupa.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ug may gutom sa yuta, labut pa sa unang gutom sa mga adlaw ni abraham; ug miadto si isaac kang abimelech nga hari sa mga filistihanon sa gerar.
at nagkagutom sa lupain, bukod sa unang pagkakagutom na nangyari ng mga araw ni abraham. at naparoon si isaac kay abimelech, na hari ng mga filisteo sa gerar.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ug nakapanag-iya siya sa mga panon sa mga carnero, ug nakapanag-iya sa mga panon sa mga vaca, ug daku nga panimalay: ug nangasina kaniya ang mga filistihanon.
at siya'y may tinatangkilik na mga kawan, at mga tinatangkilik na mga bakahan, at malaking sangbahayan: at kinainggitan siya ng mga filisteo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ug gikalot pag-usab ni isaac ang mga atabay sa tubig, nga ilang gikalot sa mga adlaw ni abraham, nga iyang amahan; kay gitabonan sa mga filistihanon sa tapus mamatay si abraham. ug kini gihinganlan niya ingon sa mga ngalan nga gibutang kanila sa iyang amahan.
at muling hinukay ni isaac ang mga balon ng tubig na kanilang hinukay nang mga kaarawan ni abraham na kaniyang ama; sapagka't pinagtabunan ng mga filisteo, pagkamatay ni abraham: at kaniyang mga pinanganlan ng ayon sa mga pangalang inilagay ng kaniyang ama.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: