Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kay kita mao ang kaamyon ni cristo ngadto sa dios sa taliwala kanila nga mga ginaluwas ug kanila nga mga nagakalaglag,
sapagka't sa mga inililigtas, at sa mga napapahamak ay masarap tayong samyo ni cristo sa dios;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kay sa mga nagakalaglag, ang kaasoyan sa krus maoy usa ka binoang; apan alang kanato nga ginaluwas, kini mao ang gahum sa dios.
sapagka't ang salita ng krus ay kamangmangan sa kanila na nangapapahamak; nguni't ito'y kapangyarihan ng dios sa atin na nangaliligtas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nga nanagdayeg sa dios ug nahimut-an sa tanang tawo. ug sa matag-adlaw gidugang kanila sa ginoo ang mga ginaluwas.
na nangagpupuri sa dios, at nangagtatamo ng paglingap ng buong bayan. at idinaragdag sa kanila ng panginoon araw-araw yaong nangaliligtas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang tanan ko nga mga bukog manag-ingon: jehova, kinsa ba ang sama kanimo, nga ginaluwas mo ang mga kabus gikan kaniya nga labi pang kusgan kay kaniya, oo, ang kabus ug ang hangul gikan kaniya nga nagatulis kaniya?
lahat ng aking mga buto ay magsasabi, panginoon, sino ang gaya mo, na inililigtas ang dukha doon sa totoong malakas kay sa kaniya, oo, ang dukha at ang mapagkailangan sa sumasamsam sa kaniya?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: