Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i love you. but i just ginapugong my own because i know that i will not forgive the lord if i return to you. so me.
gihigugma tika. pero ginapugong lang nako akong sarili kay kabalo ko na dili ko pasayluon ng ginoo kung mubalik ko sa imo. kaya nako ni.
Senast uppdaterad: 2014-12-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
thank you for everything, for being there always, for comforting me, thank you for your support, thank you for motivating me, thank you for loving me. + 1325 kahit na alam kong minsan, meron tayong di pagkakaunawaan, salamat kasi di ka nagsasawa na mahalin ako di ka nagsasawang intindihin ako. di nagsasawang suyuin ako pag nagkakatampuhan tayo. sana walang magbago, sana kung ano man yung meron tayo ngayon, sana ganun pa din yun paglipas ng mga taon. i'm sorry, i'm sorry if i get mad over small things. i'm sorry for being jealous over your friends. i'm sorry for being childish at times, for being stubborn, and for being a hard headed little girl. kahit minsan, nakakainis na yung pagiging isip-bata ko, still, di ka nagsasawa sa'kin. di mo pa 'din ako iniwan. and, i thank you for that. ka minsan, inaasar kita, di ka non. ang haba ng pasensya pagdating sa'kin.
thank you for everything, for being there always, for comforting me, thank you for your support, thank you for motivating me, thank you for loving me. 1325 kahit na alam kong minsan, meron tayong di pagkakaunawaan, salamat kasi di ka nagsasawa na mahalin ako di ka nagsasawang intindihin ako. di nagsasawang suyuin ako pag nagkakatampuhan tayo. sana walang magbago, sana kung ano man yung meron tayo ngayon, sana ganun pa din yun paglipas ng mga taon. i'm sorry, i'm sorry if i get mad over small t
Senast uppdaterad: 2022-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.