Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gihigugma ko ikaw sa akong bana
kaluoy sa akong palangga gi kapoy
Senast uppdaterad: 2019-06-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ikaw ang nagpitik sa akong kasingkasing
ikaw ang tinitibok ng puso ko
Senast uppdaterad: 2021-07-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa akong batasan
Senast uppdaterad: 2023-12-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ikaw ang bugtong itik na nag kapa kapa sa akong dughan
Senast uppdaterad: 2021-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ikaw lang wala nay lain sa akong kinabuhi
laban ng buhay
Senast uppdaterad: 2020-02-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
batasan sa akong uyab
may boyfriend ka
Senast uppdaterad: 2024-01-01
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
hikay sa akong pamahaw
Senast uppdaterad: 2021-02-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gimingaw ko sa akong uyab.
miss ko na boyfriend ko
Senast uppdaterad: 2024-01-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kinahanglan tika sa akong kasingsing
kailangan kita sa dibdib ko
Senast uppdaterad: 2024-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ikaw ang bugtong itik nga mi kapa kapa sa akong dughan
ikaw ang bugtong itik nga mi kapa-kapa sa akong dughan
Senast uppdaterad: 2021-12-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sulod sa akong kasing kasing
ano ang nasa puso ko
Senast uppdaterad: 2021-05-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nugay og huna huna kay ikaw ra gud gina shagit sa akong tagipusuon
Senast uppdaterad: 2024-03-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kong ako naglakaw sa kabakakan, ug ang akong tiil nahamalintak sa limbong
kung ako'y lumakad na walang kabuluhan, at ang aking paa ay nagmadali sa pagdaraya;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nga ikaw nagapangita man sa akong kadautan, ug nagasusi sa akong sala,
upang ikaw ay magsiyasat ng aking kasamaan, at magusisa ng aking kasalanan,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ikaw nag unsa pod ka diria
gawin mo kung ano ang dari
Senast uppdaterad: 2021-07-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gipili ko ikaw adlaw-adlaw mga oras ug segundo nga moabut sa akong kinabuhi
pipiliin kita sa araw araw oras oras at segu segundo na dumating sa buhay ko
Senast uppdaterad: 2024-03-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
na blasot akong tiil kay dangog kaayo ang agi anan gabie
i
Senast uppdaterad: 2021-03-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kay ikaw mao ang akong suga, oh jehova; ug si jehova magahayag sa akong kangitngit.
sapagka't ikaw ang aking ilawan, oh panginoon: at liliwanagan ng panginoon ang aking kadiliman.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
apan karon imong ginaihap ang akong mga lakang? dili ba ikaw magtimaan sa akong sala?
nguni't ngayo'y binibilang mo ang aking mga hakbang: hindi mo ba pinapansin ang aking kasalanan?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
murag nidako man akong tiil ug kamot, unya bug at akong paminaw
ang aking paa at kamay ay tila lumaki, pagkatapos ng mga bug at aking pandinig
Senast uppdaterad: 2021-03-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: