Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
damo gid tai sang mga edo
Senast uppdaterad: 2023-06-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sala gid ni sang mga pilingon
sala gid ni
Senast uppdaterad: 2023-02-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wala koya gin bata para mag inchindi sang mga alinganga
hindi ako pinanganak para umintindi ng mga tanga
Senast uppdaterad: 2024-01-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
house rules nga makabulig agud mangin matawhay ang imo pagtuon kag pag obra sang mga mulohaton sa sulod sang balay
house rules nga makabulig agud mangin matawhay ang imo pagtuon kag pag-obra sang mga mulohaton sa sulod sang balay
Senast uppdaterad: 2022-08-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
way ka mn lng gaisip anu bation ko mag hambal ka sina bal.an mo na ya nga ndi tana ko gusto sang mga amo sina balan mo na nga maakig gid ko.
Senast uppdaterad: 2023-11-01
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ang mgaautod nnga linya apang aksidente sini nga nasalapay ang linya sang ceneco kag rasun sang iya nga pagkakuryente luyag kuntani nga bugkuson sang biktima, ginpadulungan sang mga medical responders ang biktima pero wala na sang kabuhi.
gayunpaman, ang mga cut line na dulot ng pagbagsak ng linya ng ceneco at pagbagsak ng linya ng kuryente nito, ay dapat na punan ng biktima, at ang mga medikal na tagatugon ay bumalina natitirag sa biktima ngunit walang buhay n.
Senast uppdaterad: 2023-10-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
happy birthday lola pasinsya la kung kiss a gapa hugtas kami simo sang mga apo mu la a kag wish kulng simo la tani tagaan kapa ni lord malawig nga kabuhi nga ma upod ka namun la kag tani la dikana mag inum la tigulang kana oh kag tani dikana mag inugtas samun sa mga apu mo la sa lawit la happy happy mor birthday to come la godbless you po iloveyou palangga kaged namun lola
Senast uppdaterad: 2024-03-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kun ndi ka siya ngaa ga patig talak kapa toh ya du amaw ka. kun begaon ngaa ikaw pa ga una chat sato abi mu ndi ko gabasa hipos lng ku di ya pasagdan lng anay taka pero subong a amo ka sina gusto mo mn sya itoton du ano ka waay man gani ko ka hambal saimo sina permi ko gina siling saimo na ndi gid tana ko sang mga amo sina tas ikaw du g na g gid ka ya
Senast uppdaterad: 2023-11-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang bata nga may maayo nga pamatasanginapalangga kag ginakahamut anindi lang sang mga katapo ka pamilyasubong man sang tanan nga nakakilala sa iya.ini nga bata may masanag nga buas damlagtungod sang iya pinasahi nga kaanyagindi sa iya pisikal nga aspetokundi sa maayong kabubut on nga nagaadelanto.bangud sa iya maayo nga tagipusuonsiya maging ehemplo sang masunod nga henerasyonkaangay sang ilig sang tubig sa mga talamnanandiretso, wala liko liko nga magapaambit sang iya maayo ngabatasangani mga g
ang bata nga may maayo nga pamatasanginapalangga kag ginakahamut-anindi lang sang mga katapo ka pamilyasubong man sang tanan nga nakakilala sa iya.ini nga bata may masanag nga buas-damlagtungod sang iya pinasahi nga kaanyagindi sa iya pisikal nga aspetokundi sa maayong kabubut-on nga nagaadelanto.bangud sa iya maayo nga tagipusuonsiya maging ehemplo sang masunod nga henerasyonkaangay sang ilig sang tubig sa mga talamnanandiretso, wala liko-liko nga magapaambit sang iya maayo ngabatasangani mga ginikanan nga natungdanang mga bata sa ila pagdako pagasubaybayanamo ini ang inyo kawsa kag katungdananpara magdako sila nga but-anan.
Senast uppdaterad: 2023-09-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
driver/operator sang boom truck, patay sang nakuryente sa oton by: nemesio martirez l hunyo 7, 2022, 8:37pm via oton pnp aksyon radyo iloilo patay ang boom truck driver/operator sang nakuryente sa barangay cabolo-an norte, oton las 10:00 kaina sang aga. ginkilala ang napatay kay romnick yapit, 34-anyos sang general luna carranglan, nueva ecija kag temporaryo nga nagatiner sa pavia. suno kay police senior master sergeant eddie tordesillas, imbestigador sang oton police station, samtang naga-operate ang biktima sang boom truck nga naga-conduct sang water well drilling operation, nasalapay sang boom truck ang primary line sang ileco 1 resulta sang pagkakuryente sang operator. gindala pa sa ospital ang biktima apang gindeklarar nga dead-on-arrival sang mga doktor.
driver/operator sang boom truck, patay sang nakuryente sa oton by: nemesio martirez l hunyo 7, 2022, 8:37pm via oton pnp aksyon radyo iloilo patay ang boom truck driver/operator sang nakuryente sa barangay cabolo-an norte, oton las 10:00 kaina sang aga. ginkilala ang napatay kay romnick yapit, 34-anyos sang general luna carranglan, nueva ecija kag temporaryo nga nagatiner sa pavia. suno kay police senior master sergeant eddie tordesillas, imbestigador sang oton police station, samtang naga-operate ang biktima sang boom truck nga naga-conduct sang water well drilling operation, nasalapay sang boom truck ang primary line sang ileco 1 tor.
Senast uppdaterad: 2022-06-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: