Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
paso tungod sa paso, samad tungod sa samad, labud tungod sa labud.
paso kung paso, sugat kung sugat, bugbog kung bugbog.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang mga ngabil sa buang magadala kaniya ngadto sa pagkabingkil, ug ang iyang baba magapanawag sa mga labud.
ang mga labi ng mangmang ay nanasok sa pagkakaalit, at tinatawag ng kaniyang bibig ang mga hampas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang mga labud nga makasamad makahugas sa dautan; ug ang mga pagbunal molagbas sa kinahiladman uyamut nga mga dapit.
ang mga latay na sumasakit ay lumilinis ng kasamaan: at ang mga hampas ay dinaramdam sa mga pinakaloob na bahagi ng tiyan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang usa ka pagbadlong motidlum sa halalum gayud nganha sa usa nga may salabutan kay sa usa ka gatus nga mga labud nganha sa usa ka buang.
ang saway ay nanasok na taimtim sa isang naguunawa, kay sa isang daang hampas sa mangmang.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nan, pagadu-awon ko ang ilang mga paglapas uban sa baras, ug ang ilang kasal-anan uban sa mga labud.
kung magkagayo'y aking dadalawin ng pamalo ang kanilang mga pagsalangsang, at ng mga hampas ang kanilang kasamaan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
labut pa ang kahayag sa bulan mahisama sa kahayag sa adlaw, ug ang kahayag sa adlaw pagapili-on sa pito ka pilo ingon sa kahayag sa pito ka adlaw, sa adlaw nga si jehova magabaat sa samad sa iyang katawohan ug magaayo sa labud sa ilang samad.
bukod dito'y ang liwanag ng buwan ay magiging gaya ng liwanag ng araw, at ang liwanag ng araw ay magpipito, na gaya ng liwanag ng pitong araw, sa araw na talian ng panginoon ang sugat ng kaniyang bayan, at pagalingin ang bugbog na kanilang sugat.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sa tunokong korona mo nga gidasok sa imong ulo nidahili hamili mong dugo matag samad, labud sa lawas mo kahapdos ug sakit gi-antos mo kaluwasan ug kaayohan na angkon ko pre-chorus oh dios ikaw lang hesus ikaw lang ang mo dawat sa among pagsimba imo ang tanang pagdayeg imo ang tanang dungog ang purong-purong sa himaya ug kadungganan kanimo ang tanan
Senast uppdaterad: 2023-09-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: